# ID: svediakorp-gov432177
# author: Bodrato (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Napolitanos betänkande handlar om en av de mest kontroversiella frågorna som konventet har att behandla: en fråga som sätter subsidiaritetsprincipen på prov liksom själva tanken på ett Europa som står enat med alla sina olikheter, där för övrigt länderna har olika historia och olika organisationer, med mer eller mindre tyngdpunkt på regionerna.
Jag tycker att det är rätt att förslaget om unionens befogenheter inte inverkar på hur nationalstaterna är organiserade.
Vi kan dock inte bortse ifrån att somliga nationella konstitutioner ger regionerna omfattande lagstiftningsbefogenheter, och konventet måste erkänna detta utan att därför skapa privilegier eller störa den inre marknaden eller försvaga kravet på ett politiskt Europa.
Dessa överväganden sammantagna gör att jag tycker att man bör ge de regioner som har lagstiftningsbefogenheter möjlighet att direkt vända sig till domstolen när ett EU-beslut inkräktar på deras rättigheter.
Jag tror att det vore ett misstag att bortse ifrån att vissa regioner eller Länder - i Tyskland, i Italien, i Spanien - är territoriella organ av mycket större dimensioner än många konsoliderade nationalstater.
Försöken att hitta ett brett samförstånd om detta betänkande, som Napolitano med rätta har uppmuntrat, innebär att konstitutionsprocessen måste främja regionernas och de lokala myndigheternas medverkan i skapandet av EU: s framtid.
