# ID: svediakorp-gov432175
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle också vilja tacka Napolitano för det utmärkta arbete han har gjort och koncentrera mig på det som var den mest kontroversiella punkten i hans betänkande, det vill säga punkt 8.
Jag tycker att ett normalt, uppenbart, resultat av att Europeiska unionen övergår från ett system som grundar sig på ett internationellt fördrag, som har förhandlats fram av diplomater, till en politisk union av federalt slag, som alltså grundar sig på en konstitution, vore att organisera, förstärka instrumenten för konstitutionell kontroll.
Resonemanget att domstolen skulle bli överbelamrad om vissa regioner, vilkas befogenheter är inskrivna i konstitutionerna, alltså med lagstiftningsbefogenheter, ges direkt tillgång till den tycker jag verkligen är ohållbart eftersom man i så fall skulle behöva förstärka domstolen och göra systemet starkare och bättre i stånd att behandla dessa ärenden.
För övrigt tycker jag att det verkar finnas ett behov av att - som Duff sade - göra det mer självklart och lättillgängligt för medborgarna att vända sig till sin konstitutionella domstol, och inte bara när det gäller regionerna utan också vid brott mot medborgarnas grundläggande rättigheter.
Jag tycker att detta är en viktig dimension av den framtida europeiska konstitutionen och detta är skälet till att jag uppriktigt sagt tycker att det är överdrivet att dramatisera den möjlighet detta betänkande ger.
Detta är också den mest nydanande och originella delen, tycker jag, och den skall inte betraktas som något slags katastrof som vi sedan inte kommer att kunna hantera.
Jag tycker för övrigt att den föreslagna kompromissen har två grundläggande begränsningar, eftersom den inför två filter, två filter som i sig själva är otillräckliga: staten kan inte vara regionens filter eftersom den mycket ofta står i motsatsställning till regionen och dess befogenheter, och Regionkommittén, som avsiktligt har gjorts svag, kan inte vara ett ytterligare filter för regioner med lagstiftningsbefogenheter, bland annat eftersom detta skulle innebära att man inför och upprätthåller en slags falsk neutralitet, som kommissionär Barnier sade, och en falsk jämställdhet mellan regionerna.
Denna jämställdhet kan inte existera eftersom regionerna har olika befogenheter, vilket är mycket bra.
