# ID: svediakorp-gov432172
# author: Carnero González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den framtida europeiska konstitutionen bör uppnå en mer demokratisk och effektiv union, dvs. en union som står närmare medborgarna och deras frågor.
Därför är regionernas roll helt enkelt av avgörande betydelse.
Vad man i konventionen måste göra är att lyfta det som redan är en realitet till den formella nivån.
Hur är det möjligt att regionerna tillämpar gemenskapslagstiftningen och att detta inte formellt erkänns när det gäller rättigheter inom unionens institutionella ram?
Hur är det möjligt att dessa regioner dessutom införlivar gemenskapslagstiftningen medan deras situation är tydligt underskattad i de gällande fördragen?
Vi måste rätta till detta och göra följande: För det första skall regionerna rådfrågas från början till slut om den lagstiftande processen i Europeiska unionen.
För det andra bör vi uppmana medlemsstaterna att så långt det är möjligt låta regionerna delta under hela det europeiska beslutsfattandet i var och en av staterna, inklusive på representationsnivå i ministerrådet.
Vi måste också höja regionkommitténs roll och göra det möjligt för regionerna att agera inom ramen för subsidiaritetsprincipen.
Om någon skall tillämpa eller införliva lagstiftning enligt denna princip bör den i logikens namn ha möjlighet att försvara sina privilegier och sina rättigheter.
Även i Europeiska unionen är domstolarna till för att möjliggöra ett bättre rättsligt fungerande i institutioner och politikområden som vi gemensamt har beslutat om.
Oberoende av hur är det viktiga att Napolitanos betänkande, som det föreligger i nuläget eller som det förmodligen blir efter omröstningen i kammaren, erkänner regionernas rätt att försvara sina privilegier inför EG-domstolen - det är det grundläggande -, och också att man tillämpar unionens egen politik på ett mer effektivt sätt inom ramen för gemenskapsrätten, vilket den socialdemokratiska gruppens ändringsförslag 5 tar upp.
De spanska socialdemokraterna röstade i utskottet för Napolitanos betänkande och det kommer vi att göra även i morgon eftersom det är ett steg framåt.
På en skala mellan noll och tio ligger det förmodligen på godkänt.
