# ID: svediakorp-gov432171
# author: Schleicher (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Kollega Napolitano har på ett tacknämligt sätt åtagit sig den svåra uppgiften att i sitt betänkande på ett noggrant och fullständigt sätt belysa rollerna för de regionala och lokala myndigheterna i den europeiska integrationen.
De många ändringsförslagen, även i utskottet, visade att frågan angår oss starkt.
Utvidgningsprocessen för unionen å ena sidan kräver dock en integration inåt också.
Trots all rörlighet känner sig våra människor i första hand som medborgare i sina hem- och födelseorter och i sina regioner, långt mer än att de identifierar sig som italienare, engelsmän, tyskar, spanjorer eller till och med som européer.
Dessa ortsnära strukturer har också en avgörande betydelse vid förmedlingen av europeiskt tankegods och vid genomförandet av den europeiska lagstiftningen i den dagliga praktiken.
Men det är också ett faktum att medlemsstaternas författningar varierar kraftigt.
Vi har vår föredragande att tacka för att han i sitt arbetsdokument upprättat en översikt över förhållandet mellan den centrala och den lokala nivån i Europeiska unionens medlemsstater och i kandidatländerna.
Därav framgår att under den centrala regeringen i en medlemsstat har regionerna respektive delstaterna högst varierande lagstiftningsbefogenheter.
Denna synnerligen nationella självständighet som kännetecknar den nationella indelningen får Europa inte inkräkta på.
Men låt oss vara helt uppriktiga: vid diskussionen om dessa frågor krockar föreställningarna om medlemsstater med centralistisk och federalistisk författning med varandra.
Det är bara därför som tanken på en oberoende processbehörighet för regionerna inför EG-domstolen, såvida dessa regioner är omedelbart drabbade i fråga om sina lagstiftningsbefogenheter, kan väcka så många känslor.
Kära kolleger!
Europaparlamentet är den enda integrationskraften i Europa.
Vi ledamöter företräder människorna, som känner sig hemma i sina regioner och i sina kommuner.
När vi nu bygger på ett ännu större Europa, vilket vi alla vill av många olika skäl, måste vi se till att vi står på en säker grund, och vi måste också ge detta Europa - med människornas samtycke - en själ.
Denna grund är våra regioner, och därför måste vi respektera dem och inte - som Corbett säger - filtrera dem.
(Applåder)
