# ID: svediakorp-gov432167
# author: MacCormick (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också uttrycka min tacksamhet och tillfredsställelse över att Europaparlamentet i dag debatterar detta betänkande som bygger på ett initiativ av Napolitano själv.
Min grupp, Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen, föredrar naturligtvis betänkandet som vi ser som en förstärkning av det som kom från utskottet för konstitutionella frågor, men som Napolitano tycker gick för långt.
Onsdagens omröstning kommer utan tvivel att koncentreras till det.
Men det råder allmän enighet om att demokrati i Europeiska unionen av nöden är en demokrati på många nivåer.
Subsidiaritetsprincipen är en grundläggande princip med allmän tillämpning.
Den skall så långt det är möjligt skapa förutsättningar för människor med lokala kunskaper att tillämpa dessa kunskaper med sunt förnuft på ett sätt som är anpassat till de lokala förutsättningarna och samtidigt ta hänsyn till syftet med den europeiska lagstiftningen i fråga.
Man hör ofta att ett särdrag i den europeiska metoden för tolkning av lagen är att den är mycket ändamålsenlig.
Jag anser att de som verkställer den europeiska lagstiftningen på lokal nivå i större utsträckning borde tänka på syftet i stället för bara vad lagen säger.
Det betyder inte att jag vill att en lag skall fungera på olika sätt på olika håll i Europa men det är svårt att få samma lag att fungera exakt likadant när förutsättningarna varierar.
Till exempel måste länder med liten mängd nederbörd tillämpa samma vattenlagstiftning på ett lite annorlunda sätt än länder där det regnar mycket.
De olika förutsättningarna gör att tillämpningen av lagstiftningen varierar och det måste man ta hänsyn till.
Det är mycket viktigt.
En annan viktig aspekt är att införlivandet av direktivet skall ta hänsyn till de lokala förutsättningarna.
Det är ännu viktigare att protokollet om subsidiaritet skall uppmuntra lokala och regionala myndigheter att tillämpa konstruktiv diskretion för att direktivet skall vara så meningsfullt som möjligt på lokal nivå.
Det finns andra frågeställningar som vidrörts och som vi också anser vara av vital betydelse.
De regionala myndigheterna skall vid behov kunna ta upp frågor vid EG-domstolen.
För närvarande anser man i Skottland - regeringen, Scottish Executive, oppositionspartierna - att exempelvis en kompromiss som nyligen nåddes vid fiskerådet strider mot proportionalitetsprincipen.
Varför är det fiskeriministrarna som skall avgöra det?
Varför kan inte det regionala organ som har ansvar för att genomföra lagen själva undersöka frågan?
Det finns flera sådana exempel.
Det skall också finnas möjlighet att göra anpassningar under och före själva lagstiftningsprocessen.
De partier inom Europeiska fria alliansen som jag talar för här företräder inte enbart regioner.
De länder vi företräder är regioner i teknisk, författningsmässig mening.
Men man får inte glömma bort - Lamassoure glömde det inte i sina berömda kommentarer om partnerregioner - att de också tillhör Europas gamla nationer som förtjänar att bli tagna på allvar.
Om Europaparlamentets eller konventets budskap blir att regionernas alternativ antingen är medlemsstat eller ingenting vet ni vilket svar ni kommer att få.
