# ID: svediakorp-gov432166
# author: Schmid, Herman (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar att jag anlänt först nu, till följd av en tågförsening, och därför inte har kunnat höra den tidigare debatten.
Jag har begärt ordet därför att jag förra året var föredragande för ett betänkande som handlade om den lokala dimensionen av den europeiska sysselsättningsstrategin.
Jag talade där varmt för en del av de aspekter som Napolitano talade för i sitt betänkande, nämligen betydelsen av ett bottom-up-perspective, dvs. betydelsen av en mobilisering nedifrån.
Jag håller ändock inte med om Napolitanos perspektiv.
Själva kärnan i hans perspektiv verkar vara att på något sätt försöka reducera eller t.o.m. eliminera betydelsen av de nationella politiska demokratierna.
Han betonar mycket starkt den lokala och regionala nivån å ena sidan och kommissionen och EU-nivån å andra sidan, vilket jag tror är ett mycket farligt resonemang.
Jag tror trots allt att de nationella demokratierna utgör själva den demokratiska grunden i det europeiska projektet.
Jag tycker därför att denna lokala och regionala utveckling bör ske inom ramen för dessa nationella demokratier.
Nationerna, framför allt regeringarna och parlamenten, skall vara bindeled mellan de lokala, regionala och europeiska nivåerna.
Att gå vid sidan om den nationella nivån är helt förkastligt.
Det kan inte leda till någonting annat än ett försvagande av den europeiska demokratin, och detta kan ingen av oss önska sig.
