# ID: svediakorp-gov432163
# author: Méndez de Vigo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det handlar om en viktig fråga, som Barnier lyft fram, eftersom konventet skall hålla en debatt om denna fråga den 6 och 7 februari.
Därför måste betänkandet utgöra grunden för den debatten.
Jag vill gratulera ordföranden Napolitano till det goda förnuftet, som är det minst vanliga av sinnena, i hans förslag.
Herr ordförande!
I detta fall har ni levt upp till er talang och goda rykte.
Denna resolution är tydligt regionalistisk.
Det vi begär av konventet är att det skall erkänna syftet med territoriell sammanhållning i artikel 2.
Vi begär att man skall erkänna de regionala och lokala autonomierna i artikel 6.
Vi begär att man skall ta tillvara den språkliga mångfalden i Europa och skyddet av minoritetsspråken i artikel 151.
Vi begär att man skall erkänna det gränsöverskridande samarbetet i artikel 158.
Vi begär att regionkommittén i subsidiaritetsfrågor skall kunna vända sig till EG-domstolen.
I den frågan är vi inne på samma linje som arbetsgruppen om subsidiaritet som jag haft äran att leda i konventet.
Slutligen begär vi i artikel 299.2 att man skall konsolidera de yttre randområdenas situation.
Ni kanske undrar varför Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater med en majoritet röstat mot betänkandet i utskottet för konstitutionella frågor när det är så positivt.
Jag kan förklara det.
Det finns nämligen två frågor som oroar oss och som vi anser att utskottet löst på ett dåligt sätt.
Det första är punkt 2 där man införde ett ändringsförslag som gör det möjligt för de regionala och lokala myndigheterna att anta den form i vilken man skall tillämpa Europeiska unionens lagstiftning, med syfte att, som man säger, ta hänsyn till exceptionella lokala omständigheter och behov.
Jag vet att man därefter lagt till ett stycke som säger? samtidigt som gemenskapslagstiftningens integritet och följdriktigheten i EU: s politik respekteras?, men jag tycker att det stycket i sin nuvarande form står i strid med den inre marknaden, vilket motiverade att Europeiska folkpartiets grupp, som alltid försvarat de fyra friheterna på den inre marknaden, röstade mot.
Därför har vi lagt fram ett ändringsförslag, nummer 21 - jag tror att vi är överens med socialdemokraterna - för att slå samman vårt ändringsförslag 21 med socialdemokraternas ändringsförslag 5 till ett kompromissändringsförslag som jag tycker går i rätt riktning.
Herr talman!
Slutligen har vi en annan fråga som oroar oss och det är den nuvarande lydelsen i artikel 8 som, enligt den linje som kommissionär Barnier uttalat, ger alla regionala och lokala organisationer med lagstiftningsbefogenheter rätt att klaga vid EG-domstolen.
Vi tycker att det är överdrivet.
Vi anser inte att det är ett sätt att bygga Europa på och därför har vi lagt fram ett ändringsförslag, nummer 24, som gör det möjligt för regioner att under en stats myndighet försvara sina privilegier avseende subsidiaritetsprincipen inför domstolen.
Vi ber kollegerna att studera dessa ändringsförslag och om vi når en överenskommelse om desamma med utgångspunkt i denna argumentation kan Europeiska folkpartiets grupp rösta för detta mycket betydelsefulla betänkande som jag måste gratulera dess föredragande Napolitano för.
