# ID: svediakorp-gov432162
# author: Klaß (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Europeiska unionen är baserad på sina regioner, och det är inte utan anledning som vi i allt större utsträckning talar om regionernas Europa.
Under de senaste åren har ett större medvetande uppstått om den funktion som de regionala och lokala förvaltningarna i medlemsstaterna har och om deras autonomi.
Dessa spelar en viktig roll i samband med att Europeiska unionen förs närmare medborgarna.
Det är just de regionala förvaltningarna som på ett avgörande sätt bidrar till framgången för den gränsöverskridande samvaron, sammanväxandet av enskilda medlemsstater i Europeiska unionen.
Det är i regionerna som unionens gräsrotsdemokrati äger rum.
Det är således uppenbart att regionerna måste inbegripas i den europeiska politiken.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har i sitt yttrande om Napolitanos betänkande? De regionala och lokala myndigheternas roll i den europeiska integrationen? ägnat särskild uppmärksamhet åt aspekten? integrering av ett jämställdhetsperspektiv?.
Demokrati fungerar bara om alla - kvinnor och män - är delaktiga i lika stor utsträckning.
Vi pekar på demokratiunderskottet som beror på att kvinnorna är underrepresenterade i beslutsfattande instanser och förvaltningar.
Detta gäller för alla politiska, ekonomiska, sociala och även yrkesmässiga områden.
Den långvariga underrepresentationen av kvinnor i beslutsprocessen är ett substantiellt hinder för den demokratiska utvecklingen i Europeiska unionens regioner och deras sammanhållning.
Lokala myndigheter spelar en viktig roll även på arbetsmarknaden.
De står närmare de arbetssökande eftersom de har en bättre förståelse för de lokala behoven och hindren, och här går det också att hitta de bästa sätten för att undanröja dessa hinder.
Man måste arbeta på att bygga upp en ny socialpolitik, framför allt vid avvägningar som syftar till att främja jämställdheten och genomförandet av den.
Kvinnor är hälften av himlen; så lyder ett kinesiskt ordspråk.
Vi strävar efter att öppna horisonten i dess helhet och att använda regionerna vid utformandet av ett medborgarnas Europa.
Herr kommissionär Barnier!
Vi vet mycket väl att vi från Europaparlamentets sida inte kan påverka detta, men droppen urholkar stenen, och det är vår uppgift och vår plikt att påpeka brister.
(Applåder)
