# ID: svediakorp-gov432116
# author: Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ännu ett betänkande om? jämställdhet i Europeiska unionen?, som förmodligen kommer att få lika lite effekt som de föregående.
Vi har givetvis röstat för, på grund av vad som står där, samtidigt som vi vet att det inte kommer att förändra ett dyft i verkligheten.
Man skulle kunna lura sig och hävda att bromsarna kommer från själva samhällssystemet och dess tröghetslagar, och att Europaparlamentet åtminstone kan ligga steget före samhället genom att gång på gång slå fast vissa principer.
Men det är inte ens sant.
För att bara nämna ett exempel är frivillig abort praktiskt taget förbjuden, eller åtminstone starkt begränsad i flera länder, som redan tillhör Europeiska unionen eller som står i begrepp att ansluta sig.
De europeiska institutionerna skulle kunna vidta kraftfulla politiska åtgärder och göra kvinnors rättigheter till ett villkor för att få tillhöra unionen.
Men denna union, som klarar att undanröja hindren när det handlar om den fria rörligheten för varor och kapital, klarar inte detta när det handlar om att skydda en för kvinnor grundläggande rättighet, nämligen rätten att bestämma över sin egen kropp.
