# ID: svediakorp-gov432107
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade ledamöter!
Kommissionen välkomnar parlamentets initiativ att lägga fram en resolution om situationen med de mänskliga rättigheterna i Tibet.
Vi är mycket oroade över det dödsstraff som den 2 december utdömdes för Lobsang Dhondup och Tenzin Delek.
Vi vill påminna om att Tenzin Delek fanns med på den lista över enskilda fall som överlämnades till de kinesiska myndigheterna inom ramen för människorättsdialogen mellan EU och Kina.
Kommissionen är dessutom oroad över att de båda dödsdomarna är de första på några år som har drabbat tibetaner för påstådda politiska brott.
Kommissionen vill meddela Europaparlamentet att EU-trojkan den 13 december, i en direkt hänvändelse till de kinesiska myndigheterna på ambassadörsnivå, begärde information om de båda fallen, framför allt om det bevismaterial som har använts.
Man krävde också att processen tas upp på nytt och följer rättvisa internationella rättegångsregler.
Genom att hänvisa till den pågående kampanjen med så kallade kraftåtgärder bekräftade trojkan dessutom att EU tar avstånd från dödsstraffet som sådant och dess tillämpning i Kina.
Avrättningarna har ännu inte verkställts tack vare EU: s omedelbara ingripande och påtryckningarna från Förenta staterna och Australien, och de båda anklagade har överklagat domarna.
Avrättningarna kan alltså inte verkställas innan folkdomstolen har tagit upp fallet till förnyad prövning.
Även om vi tror att den omedelbara risken för avrättning har kunnat avvärjas i ett första skede, kommer kommissionen även i fortsättningen att följa fallet med största uppmärksamhet, särskilt när det gäller bevisföringen och garantier för en rättvis process.
EU fortsätter att utöva påtryckningar på Folkrepubliken Kina för att garantera skyddet för det tibetanska folkets kulturella, språkliga och religiösa identitet.
EU har upprepade gånger krävt att en direkt dialog inleds mellan Beijing och Dalai Lama, eftersom detta torde vara det enda sättet att garantera en fredlig och hållbar lösning på den tibetanska frågan.
Kommissionen känner sig uppmuntrad av det positiva budskapet från Dalai Lamas två företrädare i samband med deras besök i Kina i september 2002.
Vi hoppas att detta var det första steget till att inleda en regelbunden dialog mellan Beijing och Dalai Lama.
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att vidta enbart sådana samarbetsåtgärder i Tibet som direkt gagnar den tibetanska befolkningen.
(Applåder)
