# ID: svediakorp-gov432096
# author: Morillon (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det är med yttersta försiktighet jag åter tar till orda i kammaren angående den så smärtsamma Mellanösternfrågan.
Vid en första analys kan det ju verka löjligt, för att inte säga stötande, att vårt parlament utfärdar en ny resolution om denna fråga, denna gång för att skydda sten, hur historisk värdefull denna sten sedan än är, när människoliv dagligen fortsätter att offras i den infernaliska spiral av våld och rädsla, blodspillan och hämnd som har satts i rörelse på denna plats som så många av oss är fästa vid.
När PPE-DE-gruppen ändå deltar i denna dagens debatt, är det i medvetande och övertygelse om att de åtgärder de israeliska myndigheterna har aviserat för att säkra tillträdet till Kiriat Arba bara kan få katastrofala följder för hur den ihållande konflikten utvecklas, utan att för den skull ge några verkliga garantier vad beträffar säkerheten för bosättningens invånare.
Mina erfarenheter av tidigare konflikter där jag varit verksam, både i Algeriet för närmare 50 år sedan, och på senare tid på Balkan, har lärt mig att det inte finns några murar som inte går att ta sig över, inte ens om de omges av minor och vaktas med den mest sofistikerade utrustning.
Men i likhet med min kollega Souladakis har jag inte glömt världsopinionens förfärade reaktion, än närmare i tiden, efter förstörelsen av Buddhastatyerna i Bamyan, som kom att påskynda det enhälliga fördömandet av talibanregimen.
Jag vill varken agera domare eller åklagare i en situation där Europeiska unionen inte alltid har lyckats etablera sig som en verklig aktör (där har Souladakis rätt), men allt detta gör att vi inte kan annat än uppmärksamma de israeliska myndigheterna på de allvarliga konsekvenser ett beslut om att förstöra den gamla stadskärnan i Hebron skulle få, även om förstörelsen inte är total.
