# ID: svediakorp-gov432091
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade ledamöter!
Kommissionen har uppmärksamt följd den offentliga debatten kring det förslag om att införa lagar i enlighet med artikel 23 i Hongkongs grundlag som HKSAR-regeringen antog den 24 september.
Kommissionen är medveten om initiativets stora betydelse och den politiska sensibiliteten, även i samband med utvecklingen som sådan i Hongkong och Kina.
Eftersom regeringens förslag är mycket allmänt hållet kan lagförslaget inte analyseras närmare innan det läggs fram för Hongkongs lagstiftande råd.
Detta kommer preliminärt att ske i februari 2003.
Kommissionen litar på att en omfattande samrådsprocess skall följa, en process som senare utvidgas till att även omfatta en detaljerad lagstiftning, så snart detta läggs fram för det lagstiftande rådet.
Kommissionen anser att det är mycket viktigt att de åsikter som under samrådsprocessen framförs av olika grupper skall väga mycket tungt när lagarna formuleras.
De kommande lagarna och deras tillämpning får heller inte vara sådana att Hongkong kan undergräva den rättsstatliga ordningen eller respekten för mänskliga rättigheter och de grundläggande rättigheterna enligt principen? ett land, två system?.
Slutligen skall den föreslagna lagstiftningen enligt Hongkongs grundlag vara förenlig med FN-överenskommelserna om medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter.
Genom EU-ambassadörerna följer unionen utvecklingen uppmärksamt.
Utifrån ambassadörernas rekommendationer kommer unionen så snart som möjligt, och senast innan konsultationerna avslutas den 24 december, att på högsta möjliga nivå vidarebefordra en förklaring till HKSAR-regeringen som understryker Europeiska unionens bekännelse till de nämnda principerna.
(Applåder)
