# ID: svediakorp-gov432079
# author: Mathieu (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bergsregionerna vill vara ett område för ekonomiska, sociala och kulturella verksamheter, men strävar efter ett erkännande, i första hand ett erkännande av sina svårigheter.
Vid bedömningen av vilka områden som skall klassas som bergsregioner kan man inte enbart utgå från höjdkriteriet.
Svårtillgänglighet, ogynnsamma klimatförhållanden och sluttning är andra faktorer som måste beaktas.
Bergsregionerna eftersträvar också ett erkännande av kvaliteten på sina produkter.
De har i själva verket en? kvalitetsstämpel?, som dock inte kan hävdas om inte konsumenterna kan identifiera deras produkter.
Inom detta område har åtgärder vidtagits, och dem bör vi stödja.
I arbetet med att göra bergsregionernas ekonomi mer dynamisk, måste man beakta det förhållande att den utvecklas i en sårbar miljö, som både måste bevaras och lyftas fram.
Balansen är därför svår att uppnå, och måste stöttas genom en enhetlig lagstiftning.
Så är inte fallet för närvarande.
Jag tänker då särskilt på lagstiftningen när det gäller normer för boskapsskötsel och herdeskjul som är omöjliga att genomföra i vissa bergsmassiv.
Bevarandeprogrammen, exempelvis Life och Natura 2000, har också negativa konsekvenser för näringslivet.
Enda sättet att fortsättningsvis hålla bergsområdena öppna är att göra allt för att erbjuda de människor som har valt att leva där framtidsutsikter.
Detta gäller i synnerhet ungdomarna.
Det krävs därför en effektiv politik för bergsregionerna.
Denna måste anpassas efter varje bergsmassiv och utgå från en förvaltning som sker i samråd mellan folkvalda, offentlig sektor och yrkesfolk.
Denna politik måste bidra till att kompensera för högre produktionskostnader, bryta isoleringen, diversifiera verksamheter, upprätthålla samhällsservicen, utveckla specialiserade utbildningar och ge tillgång till ny teknik.
Jordbruket, boskapsuppfödningen och skogsbruket spelar en avgörande roll för bergsregionerna.
Förutom att generera kvalitetsprodukter är de också de enda verktyg som gör det möjligt att underhålla natursköna platser och se till att de är säkra.
I vissa bergsmassiv hotas boskapsskötseln av att rovdjursarter återinförts och av att deras populationsutveckling missköts.
Diversifierade landskap, kvalitetsprodukter, grönområden, sällsynta arter - bergsregionerna är och skall förbli mångfaldens områden.
Vi får varken göra dem till heliga tempel eller till öknar.
