# ID: svediakorp-gov432077
# author: Caveri (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag säga att vi nu avslutar det Internationella bergsåret, ett år som hade beslutats av Förenta nationerna.
Jag finner det är mycket lämpligt att parlamentet ges tillfälle att diskutera EU: s roll i detta avseende just i samband med att detta år avslutas.
Jag vill också instämma med den närvarande kommissionären och de kommissionärer som inte är här och välkomna det faktum att vi håller på att se en attitydförändring.
I åratal har vi ju tillsammans med en del i kammaren närvarande vänner kritiserat unionens bristande intresse för bergsregionernas problem.
I dag har ni visat en annan attityd, som framkom redan vid det möte i oktober som på kommissionens initiativ organiserades kring temat? Gemenskapens politik för bergsregionerna?, där bland annat kommissionens ordförande Prodi talade.
Fru kommissionär!
Jag uppskattade ert inlägg, just för att ni lyckades sammanfatta de olika frågeställningarna.
Jag vill i korthet kommentera några aspekter.
Först och främst har vi det avgörande problemet, som består i att införliva bergsregionerna i fördragen.
Detta påminde Guy-Quint om mot slutet av sitt anförande.
Det är absolut nödvändigt.
Jag tror att vi här måste beakta konventets viktiga roll.
Vi måste rentav utnyttja rådets båda ordförandeskap - det grekiska och det italienska ordförandeskapet.
Dessa båda länder berörs givetvis av bergsregionernas problem.
Införandet i fördragen erbjuder nämligen en nödvändig rättslig grund för att kunna utarbeta ett direktiv om bergsregionerna.
Inom ramen för detta direktiv måste man givetvis lösa konkurrensfrågan.
Jag menar därför att det behövs framsteg inom detta område.
Därutöver är det också nödvändigt att arbeta med de regionalpolitiska framtidsutsikterna, i tidsperspektivet 2007-2013.
Varför inte tänka sig en särskild strukturfond för bergsregioner?
Eller kanske än hellre för områden med geografiska och naturliga handikapp?
När det gäller jordbruket skall jag inte tillägga något.
Jordbruket är fortsatt nödvändigt för att bevara bergsregionerna.
Detsamma kan sägas om turismen, som Grossetête ingående har talat om.
Jag vill tillägga ett par ord om Alpkonventionen.
Tyvärr tycker jag inte att kommissionen i tillräcklig utsträckning har följt konventionens arbete.
I detta avseende måste transportprotokollet främjas, så att man får en rättslig grund för att kunna vidta särskilda åtgärder för att reglera den tunga trafiken i bergsregionerna.
Sedan är det givetvis nödvändigt att titta lite närmare på frågan om finansieringen av de stora järnvägslinjerna, exempelvis sträckan Turin-Lyon, Pyrenéerna och Brennerleden.
Som jag ser det är detta en av nycklarna till en hållbar utveckling i bergsregionerna.
