# ID: svediakorp-gov432076
# author: Guy-Quint (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det är med stort nöje jag tar ordet efter min kollega Françoise Grossetête, eftersom jag tror att alla folkvalda från bergsregionerna möter samma problem och delar samma analys i fråga om sitt respektive område.
Jag vill tacka Schreyer så mycket för hennes inlägg, som visar att kommissionen numera ägnar bergsregionerna stort intresse, något vi är mycket tacksamma för.
Ni skall också veta att det är vår bestämda avsikt att tillsammans arbeta för att våra regioner, som har mycket väl avgränsade problem, skall kunna värnas på ett effektivt sätt.
Jag skall därför uppehålla mig lite vid några frågor som kompletterar vad som nyss sagts.
Om vi alla vill att våra regioner skall komma i åtnjutande av en ekonomisk utveckling som på en övergripande nivå omfattar åtgärder för att bevara landskapet, bevara ett för bergsområdena typiskt jordbruk och utveckla turismen, är det kanske nödvändigt att kommissionen är mer lyhörd på ett par, tre olika punkter som har helt avgörande betydelse.
Jag tar mig friheten att påminna om att konkurrenspolitiken, i den form den för närvarande har normaliserats och fastställts av Europeiska unionen, inte på några villkor kan tillgodose behoven i dessa områden, där man inte åtnjuter samma service som andra.
Jag anser att det är mycket viktigt och helt nödvändigt att gemenskapens konkurrenslagstiftning anpassas med avseende på de särskilda förhållanden som gäller inom våra regioner, i syfte att undanröja ekonomiska och strukturella nackdelar.
Det är likaså viktigt att införa ekonomiskt och finansiellt stöd, och strukturella och varaktiga skattelättnader.
Den typen av åtgärder är oundgängliga om vi vill motverka avfolkning och en åldrande befolkning i dessa områden, en utveckling som för närvarande tycks vara obönhörlig.
Jag vill också betona hur viktig EU: s miljöpolitik är.
Det är kanske ett tabubelagt område, men jag skulle önska att vi varje gång vi arbetade inom detta område ställde oss frågan hur tillämpliga dessa normer är, normer som utformats för stadsmiljö, och för ett slättlandskap som inte har denna typ av svårigheter.
När de som bor i geografiskt missgynnade regioner tvingas att tillämpa detta normativa synsätt, så blir de ofta helt villrådiga.
Jag skulle vilja tillägga att de blir vilseförda.
Vi hoppas därför kunna arbeta tillsammans och med den kraft en enhetlig vision skänker, för utvidgningen kommer att göra att bergsregionerna får en ytterst betydelsefull roll.
Det är för övrigt helt nödvändigt att konventet ger vår problematik en alldeles särskild plats i sina arbeten.
Det är Europeiska unionens territoriella enhet och sammanhållning som står på spel.
