# ID: svediakorp-gov432068
# author: Valenciano Martínez-Orozco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst gratulera Kratsa-Tsagaropoulou till det arbete hon har genomfört.
Jag vill även gratulera utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor till det fantastiska arbete som genomförs där och Europeiska kommissionen för dess arbete med jämställdhetspolitiken.
Det är mycket viktigt att vi tar jämställdhetsfrågan på allvar, inte bara med förklaringar, utan även med föresatser, med politik och med åtgärder.
Det är därför nödvändigt att ta pulsen på politiken för jämställdhet, bedöma och utvärdera den.
Vi kräver därför kvantitativa mål för sysselsättningspolitiken, vi kräver att kvinnor får tillgång till information, utbildning och att de ges möjligheter till att delta i politiken.
Vi måste tillsammans se till att såväl de nuvarande medlemsstaternas regeringar som kandidatländernas regeringar tar jämställdhetsfrågan på allvar, att de införlivar direktiven när de skall och att de följer gemenskapslagstiftningen.
En ny etapp inleds och vi måste vara mycket vaksamma på utvecklingen.
Jämställdhet - många av oss kvinnor som är här vet det - är något man tillkämpar sig varje dag, och varje steg som man inte tar framåt är i själva verket en tillbakagång.
Det finns många kvinnor som har blickarna riktade mot de europeiska institutionerna.
Många av dem lever mycket långt från vårt välmående Europa.
För dessa kvinnor är de framsteg som vi kan göra här av yttersta vikt.
För många av dessa kvinnor kanske det enda hoppet är att vi i de europeiska institutionerna tar jämställdheten på allvar, såväl för de kvinnor som finns inom unionen, som för alla dem som, eftersom de står utanför, har mycket mindre möjligheter till att utveckla sina framtidsutsikter.
Vi säger ofta att det inte finns någon värre diskriminering än den som uppkommer av det slumpmässiga faktumet att man föds till kvinna.
Man väljer inte att födas som kvinna.
Man är kvinna och alltsedan födseln möter kvinnorna en massa hinder som inte skulle ha funnits där om kvinnan hade fötts till man.
Med tanke på att vi kvinnor utgör hälften av Europeiska unionens befolkning är det av grundläggande vikt att tillgodose kvinnors behov och framtidsförhoppningar, eftersom kvinnors behov och förhoppningar om livet är desamma som för de flesta av de europeiska medborgarna De flesta av kvinnorna i världen har samma förhoppningar och vill ha samma rättigheter och det är nödvändigt att värna om jämlikhet för dessa kvinnor.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har arbetat länge och intensivt med alla dessa frågor.
Utskottet har - enligt min åsikt - lyckats nå viktiga framsteg, men det är inte tillräckligt.
Vi kommer noga att följa det arbete som Europeiska kommissionen genomför och jag anser att detta betänkande på ett utmärkt sätt återspeglar såväl de frågor som vi har analyserat som alla våra krav för den omedelbara framtiden.
Jag anser att det utmärkta samarbetet i vår kommission har gett resultat.
När det nu är dags att utvärdera årets arbete kan vi alla känna oss nöjda med det.
