# ID: svediakorp-gov432067
# author: Klaß (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Inte i något av de nio direktiven om jämlikhet finns det några åtgärder för att förbättra tillämpningen.
Därför krävs det siffror och statistik för en jämförande utvärdering som kan ligga till grund för lösningar.
Det räcker liksom inte att konstatera att män och kvinnor är lika inför lagen.
År 2001 lade kommissionen tyngdpunkten på jämlikhet i lönesättningen.
Dock tvingas vi i betänkandet återigen konstatera att kvinnolönerna i genomsnitt motsvarar 76 procent av vad deras manliga kolleger tjänar för samma arbete.
Enligt sysselsättningsrapporten för 2001 har medlemsstaterna endast vidtagit begränsade åtgärder för att minska dessa löneklyftor, och här måste kommissionen agera, inte minst med tanke på utvidgningen.
Temana för 2002 och 2003 - möjligheten att kombinera arbete och familj och lika möjligheter för kvinnor och män i beslutsprocessen - är tyngdpunkter som vi arbetar intensivt med i utskottet.
Gällande bestämmelser måste anpassas bättre till nutida krav.
När kvinnor, och även män, bestämmer sig för att bilda familj och skaffa barn skall detta inte vara ett hinder för att delta i förvärvslivet.
Kvinnor skall göras delaktiga i beslutsprocesser på alla nivåer.
Det krävs ett jämlikt samspel för att en politik som värnar båda könen skall bli trovärdig.
Fru kommissionär!
Olika kvinnoorganisationer har utarbetat bra projekt.
Organisationerna måste dock få mer information om tillgången till kommissionens finansierings- och bidragssystem.
Målet bör rimligtvis vara att ge så många aktörer som möjligt chansen att delta i programmen.
Varje år ställs ju jämlikhetsrelaterade stödanslag till förfogande, t.ex. i strukturfonderna och framför allt i åtgärdsprogrammet för 2000-2006.
Såväl på gemenskapsnivå som på det nationella planet är förfarandena dock för komplexa och måste rationaliseras och förenklas.
Slutligen vill jag varmt tacka Rodi Kratsa-Tsagaropoulou för det balanserade betänkandet.
Tyvärr tillät mig den begränsade talartiden endast att ta upp några få punkter.
