# ID: svediakorp-gov432066
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att varmt gratulera min goda vän Kratsa till hennes förstklassiga betänkande, som verkligen ger oss en utmärkt överblick av uppnådda resultat och framtida utvecklingstendenser.
Det har definitivt gjorts framsteg när det gäller jämställdhetsfrågan, även om man tar två steg framåt och ett steg bakåt.
Det faktum att några manliga kolleger har börjat uttala sig och entusiastiskt stödja jämställdheten visar på att framsteg även har gjorts inom Europaparlamentet.
Jag måste emellertid ge uttryck för min starka oro, liksom Gröner tidigare gjorde, för att konventet, som diskuterar och planerar Europas framtid utan att några kvinnor är närvarande, anser att alla seriösa diskussioner om att införa jämställdhetsfrågorna i det nya fördraget och vad som är viktigare, att tillämpa jämställdhetspolitiken i praktiken, är meningslösa.
Även på områden där det finns gemenskapslagstiftning finner vi tyvärr ofta överträdelser och detsamma gäller lagstiftningen om lika lön för lika arbete.
Det är ett faktum att motstånd, med attityder och strukturer som har genererats av detta mångåriga patriarkaliska system, ofta visar sig vara starkare än den politiska viljan och till och med lagstiftningen.
Vi noterar även att det nya antidiskrimineringsdirektivet som grundas på artikel 13 har försenats allvarligt, vi har väntat länge på det nu, fru kommissionär.
Vi är ytterst oroade över det faktum att Europeiska unionen fortsätter att skjuta upp ett beslut i den här frågan.
Vad är orsaken till denna försening?
Kan kommissionen tala om det för oss?
Varför dröjer det så länge till beslutet kommer?
En annan fråga är kampen mot olika former av våld mot kvinnor.
Vi vet att olika former av våld mot kvinnor har ökat snabbt i Europeiska unionen.
Vi vet att tusentals kvinnor bokstavligen är utelämnade på nåd och onåd åt slavhandlare.
Jag vet, fru kommissionär, att ni nämnde de beslut som kommissionen har fattat om att bekämpa människohandel, men vi är långtifrån övertygade om att medlemsstaterna snart kommer att införa dessa beslut och de riktlinjer ni har utarbetat i sina lagstiftningar och vi vet att det är omöjligt att spränga dessa ligor utan ett juridiskt och polisiärt samarbete, det vill säga, utan ett paneuropeiskt samarbete.
Herr kommissionär!
Slutligen är jag glad över att ni prioriterar frågan om att bryta glastaket i programmet för år 2003.
Detta är en synnerligen värdefull prioritering, eftersom vi förutsäger att det kommer att finnas ett balanserat deltagande mellan män och kvinnor i det nya Europaparlamentet efter valet år 2004.
