# ID: svediakorp-gov432065
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ingen vettig person skulle drista sig till att bestrida behovet av jämställdhet mellan könen eller med andra ord, jämställdhet mellan människor.
Under dessa dagar framstår denna jämställdhet mycket tydligt i min region, i Galicien, i solidariteten och även i smärtan.
I går förmedlade TV-stationerna den mänskliga och hjärtskärande bilden av församlade människor som höll en tyst minut för att uttrycka sin solidaritet, sitt fördömande och avståndstagande med anledning av det senaste terroristattentatet, män och kvinnor som anstränger sig för att sanera miljön och de marina resurserna i Galicien, människor som kämpar mot konsekvenserna av olyckan med Prestige.
I går uppmärksammade även medierna siffrorna om våld i hemmet mot kvinnor från deras makar, pojkvänner eller före detta makar eller pojkvänner.
Något av dem betonade dessutom att det stora flertalet av offren inte ville inse vilken situation de befinner sig i.
Det anser jag vara det främsta och allvarligaste hotet mot jämställdheten.
Det är dock uppmuntrande att resultaten från den undersökning som nyligen gjorts visar på en förbättring av situationen jämfört med den undersökning som gjordes år 1999, men det är oroande att denna situation pågår femton år efter det att Spaniens författning proklamerades, som innehåller den storartade artikel 14 om att alla spanjorer, i det här fallet, är lika inför lagen och att det inte får finnas diskriminering på grund av ras, kön och så vidare.
I artikel 20 i vår stadga om de grundläggande rättigheterna förklaras det att alla människor - det står inte uttryckligen kvinnor och män, det behövs inte - är lika inför lagen.
I artikel 21 står det att all diskriminering, bland annat på grund av kön, ras och så vidare, är förbjuden.
Förra tisdagen antog Spaniens deputeradeförsamling under plenum beslutet att alla normativa bestämmelser som regeringen utarbetar skall innehålla en rapport där man analyserar effekterna av dessa för jämställdheten mellan könen.
Jag anser att vi bör dra praktiska slutsatser från det utmärkta betänkandet av Kratsa-Tsagaropoulou, där hon har lyckats nå jämvikt i en fråga där det är mycket lätt att hemfalla åt demagogier eller ta till i underkant.
Vi måste gå från teori till verklighet och fortsätta att arbeta för jämställdhet genom att skapa en horisontell politik för att främja jämställdheten, så att principerna förvandlas till verklighet och verkligheten återspeglar de principer som de allra flesta av oss ställer oss bakom.
Vi vill att dessa principer skall vara en verklighet i det Europa vi är i färd med att bygga upp.
