# ID: svediakorp-gov432063
# author: Avilés Perea (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Vi behandlar nu årsrapporten för år 2001 om de framsteg eller svårigheter som har noterats när det gäller att nå jämställdhet.
I betänkandet analyseras de politiska åtgärder som har genomförts, men man utvärderar inte konsekvenserna av dessa.
Målet för ramstrategin är att garantera att kommissionen beaktar könsfrågor inom samtliga politikområden och analyserar de följder som de åtgärder den vidtar får för kvinnor och män.
Vi måste än en gång betona behovet av att skapa fler och bättre arbetstillfällen före år 2010 i enlighet med de mål som fastställdes vid Europeiska rådet i Lissabon.
Det är nödvändigt att betona behovet av att garantera jämställdhet mellan könen inom alla politikområden i enlighet med artikel 3.2 i fördraget.
Vi måste än en gång kräva att det utarbetas indikatorer om tillhandahållande av vårdmöjligheter för barn och andra underhållsberättigade personer och om system för familjeförmåner samt om löneskillnader mellan kvinnor och män.
Europeiska rådet i Barcelona uppmanade medlemsstaterna att undanröja hinder för kvinnor att förvärvsarbeta, särskilt genom inrättande av barnomsorg.
Respekten och främjandet av jämställdhet mellan kvinnor och män utgör en del av gemenskapens regelverk och är därför en nödvändig förutsättning för Europeiska unionens nya medlemsstater.
Kommissionen har gjort ansträngningar för att främja jämställdhet mellan könen, men hittills har dessa ansträngningar inte varit tillräckliga.
När det gäller de program som finansieras av strukturfonderna har det bekräftats att målet för jämställdhet, som finns upptaget i bestämmelserna för dessa fonder, inte uppfylls.
I de fall där jämställdhetsfrågan står upptaget bland målen för programmen analyseras inte resultaten och vi vet att målet för jämställdhet egentligen inte uppfylls.
Det faktum att det inte finns ett balanserat deltagande mellan kvinnor och män i de beslutsfattande organen, att kvinnorna inte är närvarande, är betecknande för situationen.
Detta gäller särskilt arbetsmarknadens parter samt andra organisationer och organ.
Det är nödvändigt att göra ytterligare ansträngningar för att förverkliga målet för kvinnors deltagande i beslutsprocessen.
Det är glädjande att den här frågan har tagits med bland prioriteringarna för år 2003 och vi hoppas att detta kommer att leda till positiva resultat.
Det är mycket viktigt att kommissionen har inkluderat jämställdhet i Europeiska unionens utrikesförbindelser, jämställdhetsprincipen bör finnas med i alla avtal med tredje länder.
