# ID: svediakorp-gov432054
# author: Souchet (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordföranden för den franska redarorganisationen hävdar att 20 procent av världens flotta inte borde tillåtas att gå i trafik på grund av bristande underhåll och kontroll.
Men dessa skrotfartyg åtnjuter en sorts skuldmedveten tolerans från vissa befraktare och vissa flaggstater, framför allt Turkiet, som ligger i topp på den svarta listan.
Jag talade i går om behovet av att tydligt fastställa befraktarnas ansvar, för att ge dem incitament att skärpa kontrollen.
Men oljeutsläppen är också ett tecken på att flaggstaterna helt frånsäger sig sin roll som suveräna stater och inte ser till att deras fartyg respekterar havsrätten.
Därför måste länder som drabbas av oljeutsläpp systematiskt utkräva den berörda flaggstatens internationella ansvar inför den internationella havsrättsdomstolen.
Därför bör Spanien i dag - och i morgon förmodligen Frankrike - stämma Bahamas inför domstolen i Hamburg.
Att återupprätta befraktarens ansvar och låta flaggstaten ta sitt ansvar är förmodligen två av de mest hoppingivande vägarna för att skydda den marina miljön.
De mest utsatta länderna måste gemensamt försvara och utnyttja dessa möjligheter.
