# ID: svediakorp-gov432052
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill faktiskt tala om budgetfrågor, om att jag stöder omprogrammeringen av medel för att tillgodose behoven efter olyckan med Prestige.
Jag vill även passa på att tacka för att parlamentet fattade ett enhälligt beslut i den här frågan.
Det måste dock sägas att omprogrammeringen inte har genomförts på rätt sätt, eftersom rådet ännu inte har antagit något beslut om förslaget om en fond för full ersättning (COPE), vilket ingår i Erikapaketen.
Det har inte antagits av ministerrådet än, inte heller av Europeiska rådet, och det finns en splittring mellan de europeiska institutionerna som skadar kampen mot den internationella sjötrafiken med farligt gods i våra vatten.
Jag vill även påminna om att man vid Europeiska rådet endast gav Prestige 5 miljoner euro, en summa som jag i går kallade för ynklig med tanke på att Förenta staterna har tillämpat en särskild oljelagstiftning, Oil Pollution Act, och de kräver och kommer att få 4 miljarder euro från Exxon Mobil för olyckan med Exxon Valdez.
Jag anser att vi måste hålla dessa saker i minnet och vi måste se till att Europeiska unionen verkligen blir en politisk och solidarisk union, framför allt när det gäller olyckor som den som inträffade i Galicien, en olycka som faktiskt är ett europeiskt problem.
Det är Galicien som drabbas eftersom den största delen av sjötrafiken passerar utanför regionens kuster, men det är ett verkligt europeiskt problem.
