# ID: svediakorp-gov432051
# author: Vachetta (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Resultaten från toppmötet i Köpenhamn lämnar en besk eftersmak hos oss alla.
Det Europa som statscheferna bygger vacklar mellan vanmakt och förakt.
Först och främst vanmakt, när man konstaterar att Europeiska unionen saknar förmåga att stödja en rättvis och varaktig fred i Mellanöstern, eller kräva att de ryska trupperna skall dras tillbaka från Tjetjenien och de franska trupperna från Elfenbenskusten.
Vanmakt också när Europeiska unionen visar sig ur stånd att förhindra oljetankern Prestiges förutsägbara förlisning, detta 25 år gamla fartyg som seglade under bekvämlighetsflagg utanför Galiciens kust.
Därnäst förakt, när de EU-byråkrater som samlas i konventet för närmare 450 miljoner medborgares räkning beslutar om grundlagstexter utan att låta medborgarna delta i dessa beslut och utan att rådfråga dem.
Förakt gentemot de tio nya medlemsländer som måste underkasta sig nya vågor av avregleringar och privatiseringar.
Förakt gentemot befolkningen i Turkiet, som att döma av Giscard d ' Estaings avslöjande inte kan dela? den europeiska civilisationens kristna värderingar?.
Ledarnas empatiska uttalanden om toppmötets historiska karaktär lyckades inte överrösta de röster som i tusenden skallade på Köpenhamns gator och förmedlade ett annat Europas värderingar, som handlade om demokrati, fred och social rättvisa.
Jag instämmer med dessa röster, här som där, och förkastar resultaten från detta toppmöte.
