# ID: svediakorp-gov432044
# author: Goebbels (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Samtidigt som jag gläder mig åt det politiska enande av Europa som i princip beslutades i Köpenhamn beklagar jag att det måste ske med alltför begränsade ekonomiska resurser.
Europeiska rådet har inte ens använt sig av hela den finansieringsram som fastställdes för perioden 2003-2006 i Berlin.
Då var det tänkt att pengarna skulle finansiera anslutningen av sex nya medlemsstater.
Med mindre pengar måste man nu hjälpa tio nya medlemsstater.
Av de knappt 41 miljarder euro som avsätts för 3 år, kommer närmare 14 miljarder faktiskt från de nya medlemsstaternas egna bidrag, vilket reducerar de nuvarande medlemsstaternas? solidariska? ansträngning till cirka 27 miljarder euro fördelat på en treårsperiod, vilket motsvarar en årlig överföring på mindre än 0,1 procent av gemenskapens nuvarande BNP till de anslutande länderna.
Det är skamligt lite när man vet vilka strukturella problem som finns i så gott som samtliga av dessa länder.
I samband med Marshallplanen efter andra världskriget överförde Förenta staterna under en femårsperiod 1 procent av sin dåvarande BNP till Europa.
Tyskland har i över tio års tid överfört mellan 3 och 4 procent av Tysklands BNP till de nya tyska delstaterna, vilket motsvarar i runda tal 75 miljarder euro per år.
Eftersom betalningsåtaganden inte är detsamma som reda pengar, kan man befara att en del av de planerade medlen inte kommer att nå mottagarländerna.
Enligt vad revisionsrätten nyligen avslöjat har bara 1 miljon av de 520 miljoner euro som avsattes inom ramen för Sapard-programmet 2001 faktiskt nått kandidatländerna.
(Röstförklaringen kortades ned enligt artikel 137.1 i arbetsordningen.)
