# ID: svediakorp-gov432043
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Slutsatserna från toppmötet i Köpenhamn visar att Europeiska rådet valt att dröja med lösningar på de allvarliga problemen, i en autentisk flykt framåt, efter att ha beslutat om en utvidgning med mer än tio länder, vilken baseras på en diskriminering, inte bara av dessa länder utan också av de nuvarande medlemsstaterna med de svagaste ekonomierna som i fallet Portugal.
Man har gjort likadant när det gäller Cypern, och skapar därför ännu större tvivel om vad som kommer att hända.
Samtidigt är omnämnandena i toppmötets slutsatser av den specifika situationen för det portugisiska jordbruket så vaga att de inte garanterar någonting.
Konsekvenserna kan bli mycket negativa om inte de portugisiska intressena skyddas på ett lämpligt sätt i förhandlingarna strax efter det politiska beslutet om anslutningen.
Det är oacceptabelt att man inte försvarar en långtgående revision av den gemensamma jordbrukspolitiken och budgetplanen i den gemensamma resolutionen som vi avvisar.
Ojämlikheten och skillnaderna löper risk att öka, och målet om ekonomisk och social sammanhållning ter sig allt mer avlägset.
Vi förkastar också stödet till en närmare förbindelse mellan Europeiska unionen och Nato genom det övergripande avtal som slutits.
