# ID: svediakorp-gov432029
# author: Montfort (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Förslaget till budget 2003 är i sig ett bra förslag.
För första gången utför Europaparlamentet ett gediget åtstramningsarbete, i det att man beaktar den ekonomiska situationen och de åligganden medlemsstaterna har, och behandlar EU: s finanser med en återhållsamhet som vi inte kan annat än välkomna.
Förslaget innehåller dock några bestämmelser som kan ifrågasättas.
Den mest oacceptabla gäller stödet till befolkningspolitik och reproduktiv hälsovård, som föreslås öka med 200 procent, en ökning som rådet har röstat nej till.
Om man ställer denna budgetrubrik bredvid målen i Sandbaekbetänkandet, som finansieras via denna budgetrubrik, finns det inget som garanterar att aborter (utövandet såväl som främjandet av dem) undantas från denna finansiering.
Men parlamentet tillåter inte denna praxis och har i samband med omröstningen om betänkandet om biovetenskap och bioteknik? högtidligen? erinrat om? respekten för livet och varje människas värdighet oavsett utvecklingsnivå och hälsotillstånd?.
Med hänsyn till denna tveksamhet och i brist på klargöranden från kommissionär Nielson, kan vi inte rösta ja till denna budgetrubrik.
