# ID: svediakorp-gov432022
# author: Pedersen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentet har nu genomfört andrabehandlingen av budgeten för 2003, och jag noterar att den enighet som uppnåddes mellan parlamentet och rådet vid samrådsmötet den 25 november i år nu har bekräftats genom fastställandet av budgeten för 2003.
Det finns dock fortfarande vissa meningsskiljaktigheter i fråga om klassificeringen av utgifterna i budgeten, där rådet förbehåller sig sina rättigheter.
Men rådet kan acceptera budgeten efter parlamentets andrabehandling.
Här, vid avslutandet av det danska ordförandeskapet, vill jag gärna säga att jag alltid har haft stor respekt för Europaparlamentet, och jag kan anförtro er att den respekten inte har blivit mindre av det positiva samarbete som jag har haft förmånen att få uppleva under det senaste halvåret.
Jag vill också gärna rikta ett särskilt tack till ordföranden i budgetutskottet, Terence Wynn, och budgetföredragandena, Göran Färm och Per Stenmarck.
Ända sedan vårt första möte i denna budgetprocess, som inleddes vid ett möte i Köpenhamn, har jag mött en mycket stor kompetens och en vilja till att vi var och en skulle ta vårt ansvar och finna de lösningar som gör att jag tycker att jag med rätta kan önska parlamentet lycka till med den budget som nu har antagits.
Tack för gott samarbete och tack för uppmärksamheten.
(Applåder)
