# ID: svediakorp-gov432015
# author: Färm (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill meddela några tekniska ändringar före omröstningen.
Tidigare denna vecka riktade jag ett välförtjänt tack till kommissionen och Schreyer, min medföredragande, mina kolleger i budgetutskottet och till vår käre ordförande, Wynn med flera.
Eftersom den danska finansministern inte var närvarande vid detta tillfälle, vill jag nu emellertid återigen uttrycka min uppriktiga tacksamhet till det mycket konstruktiva och effektiva danska ordförandeskapet och i synnerhet till finansminister Pedersen.
Han har lyckats ena alla medlemsstater och finna lösningar tillsammans med oss i några mycket svåra frågor.
Han har banat väg för lösningar som har ett omfattande stöd och ligger till grund för dagens förhoppningsvis korta och okomplicerade omröstning.
Jag tackar det danska ordförandeskapet.
(Applåder)
Låt mig även tacka budgetutskottets ytterst effektiva och kunniga sekretariat som under stor press har utfört ett ypperligt arbete och dessutom har gjort detta i en mycket trevlig och vänlig anda.
Slutligen vill jag rikta mitt varma tack till sammanträdestjänsten som har arbetat med komplicerade frågor om röstlistor osv. på ett mycket korrekt och effektivt sätt.
(Applåder)
Nu över till formaliteterna.
Före omröstningen om ändringsförslagen till budgeten skulle jag kortfattat vilja redogöra för vissa tekniska justeringar, och vissa av dessa måste vi rösta om.
Först en rent teknisk justering: Ändringsförslag 1 till budgetposterna B1-406 och B1-4081 - Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter - har dragits tillbaka eftersom de föreslagna ändringarna omfattas av ändringsskrivelse nr 3 till budgetförslaget, som vi redan har röstat om.
Det krävs en omröstning för att bekräfta följande rättelser.
Först och främst skall beloppen i ändringsförslag 25 till budgetpost B2-5120 - Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR) - ändras på följande sätt: ett tillägg av 1 391 000 euro i åtaganden och 1 383 000 euro i betalningar, vilket ger totalbeloppen 11 337 000 euro i åtaganden och 11 329 000 euro i betalningar.
För det andra, ändringsförslag 238 till budgetpost B2-517 om vegetabiliska och animaliska genetiska resurser.
Detta förslag bör dras tillbaka eftersom det även omfattas av ändringsskrivelse nr 3.
För det tredje, ändringsförslag 246 till budgetpost B3-3062 om Prince.
Följande fyra ord bör strykas i kommentaren:? ... i ländernas offentliga sektor?.
Avslutningsvis bör beloppet i ändringsförslag 168 till budgetpost A-200 - Hyror och avgifter för tomträtt - ökas med 3 409 073 euro, vilket ger totalbeloppet 132 590 904 euro.
Jag föreslår att vi röstar om dessa rättelser i sin helhet innan vi röstar om ändringsförslagen.
