# ID: svediakorp-gov432011
# author: Rapkay (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru kommissionär!
Jag hoppas att ni inte tar illa upp, det är heller inte personligt menat, men det som ni i dag har lagt fram som kommissionens meddelande är intetsägande.
Det är lika intetsägande som de dokument som ni under de senaste veckorna har tillsänt oss - och då betonar jag? oss?, dvs. parlamentet.
Att det faktiskt finns andra dokument som det lönar sig att tala om och diskutera, det skall jag strax återkomma till, men nu talar jag först om de dokument och det meddelande som ni har lagt fram för oss.
Ni sade inledningsvis att detta skulle vara en diskussionsprocess som förs mycket öppet.
Så tolkade jag i alla fall översättningen.
Vad menar ni med öppet?
Att resultatet är öppet eller att diskussionen förs öppet?
Båda tolkningarna gör mig betänksam.
Att resultatet är öppet - det har vi egentligen kommit för långt för.
Ni kommer nu med en grönbok.
Grönboken är för mig inget annat än en dimridå som läggs ut därför att det finns andra beslut som brådskar.
Därmed fortsätter man att skjuta upp frågan i all evighet, samtidigt som man gör helt konkreta förberedelser på andra områden.
Att diskussionen förs öppet är heller inte fallet.
Jag sade nyss att vad vi får är kommissionens meddelande, ett dokument på fyra till fem sidor, vilket inte är något imponerande sidantal.
Men medan vi får dessa små dokument, erhåller andra omfattande dokument under begreppet? icke-officiella dokument? som verkligen gör det värt att diskutera, och där vi kan se att rättssäkerheten existerar på specifika punkter.
Vi har exempelvis ett s.k. icke-officiellt dokument från den 12 november som består av 101 siffror i marginalen - 101 siffror i marginalen!
Ni diskuterar dessa med andra, men inte med oss.
Låt mig endast nämna en sak eftersom jag undrar vad kommissionen tänker.
I punkt 99 står det:? Ett företag kan tillhandahålla flera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse av vilka en del kan uppvisa underskott och andra överskott.
Likaså kan ett företag som bara tillhandahåller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse utjämna kompensationen mellan de olika tjänsterna.
När det berörda företaget också bedriver verksamhet som inte är att betrakta som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse kan en viss utjämning göras mellan tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse?.
Ett svar på detta skulle således klargöra en viktig finansieringsfråga och skapa rättsstatlighet.
Vi behöver svar nu och inga grönböcker som skjuter diskussionsprocessen på framtiden.
