# ID: svediakorp-gov432010
# author: Radwan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi alla - eller åtminstone den stora majoriteten i parlamentet - ser mycket positivt på en enhetlig inre marknad och på konkurrensen.
Det är också många som berörs av frågan om offentlig service, och vi ser ju att dessa så kallade tjänster i allmänhetens intresse kommersialiseras alltmer.
Denna kommersialisering är till största delen befogad, men till en viss del borde man tänka sig för om detta är den bästa vägen eller inte.
Det har redan sagts mycket om grönboken och konventet och om huruvida vi är för sent ute.
En sak kan vi dock med säkerhet säga, nämligen att dialogen mellan kommissionen och EG-domstolen ur Europaparlamentets synvinkel måste upphöra.
Europaparlamentet ignoreras på ett område där detta knappast kan bli värre.
Därav denna brådskande uppmaning till kommissionen att lägga fram konkreta detaljspecifikationer.
För mig är två punkter särskilt viktiga, och jag vill gärna ha en förklaring: En del av diskussionen om den offentliga servicen rör det faktum att kommissionen endast vill engagera sig i två frågor som handlar om den ekonomiska verksamheten.
Som begrepp betraktat är detta säkert logiskt, men i slutändan handlar det ju alltid om detaljfrågor.
Är en sjuktransport en ekonomisk verksamhet?
Ja eller nej?
Frågan skall inte avgöras i det enskilda fallet, utan vi behöver äntligen kriterier från kommissionen för hur detta skall avgöras i framtiden.
Det är oacceptabelt att det strax före ett beslut endast finns meddelanden att konsultera - som i fråga om sparbankerna.
Det andra är subsidiariteten.
Detta är ju något som konventet diskuterar ingående.
Kommissionen är mycket, mycket sent ute med detaljuppgifter till konventet.
Men regionerna och medlemsstaterna måste fortfarande ges möjlighet att själva avgöra frågan lokalt.
Det är uteslutet att kommissionen kan leverera standardnormer genom bakdörren.
Subsidiaritet innebär ett utrymme för lokala beslut, dvs. att det i Bayern - som jag kommer från - förhåller sig annorlunda mot i t.ex.
Luxemburg, som kommissionären kommer från, eller i Spanien, Portugal, Grekland eller i framtiden Litauen.
Därför får det inte levereras definitioner genom bakdörren.
Slutligen vill jag säga att vad vi och medborgarna behöver är rättssäkerhet, och det uppnår vi inte genom att kräva att till och med vattnet skall avregleras, vilket en kollega till er emellanåt kräver.
Detta står för närvarande inte på dagordningen, utan måste behandlas sektorsspecifikt, och därför krävs det nu att kommissionen agerar.
