# ID: svediakorp-gov432009
# author: Cauquil (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som företrädare för de folkvalda i Lutte ouvrière vill jag säga att vi ifrågasätter allt inklusive begreppet? allmännyttiga tjänster?, eftersom man genom att på detta sätt ersätta begreppet? offentlig service? signalerar att denna offentliga service överges, så att de tjänster befolkningen behöver helt överlåts åt marknadskrafterna.
Under vissa omständigheter är ni själva tvungna att vidta korrigerande åtgärder, med andra ord statliga insatser, eftersom ni vet att marknadskrafterna är ointelligenta, orättvisa och att de bara täcker behoven om det är lönsamt.
Det kan inte ha undgått er att jakten på ekonomisk vinst inom kollektivtrafiken leder till rena katastrofer.
När ni låter privata intressen ta över den offentliga servicen innebär det att de befolkningsgrupper som har de lägsta inkomsterna berövas tillgång till utbildning, vård, postservice och anständiga transporter, eller att denna tillgång begränsas.
Vi förkastar därför ert meddelande till både form och innehåll, och vi kräver att den offentliga servicen skall bibehållas inom alla områden som gagnar en majoritet av befolkningen och när så krävs återställas.
Vi säger nej till alla privatiseringar av allmännyttiga tjänster, och nej till införandet av varje form av lönsamhets- och vinstkrav.
