# ID: svediakorp-gov432006
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska rådet i Nice i december 2000 uppmanade kommissionen att beakta följande, och jag citerar:? i nära samarbete med medlemsstaterna överväga metoder som säkerställer större förutsägbarhet och ökad rättssäkerhet vid tillämpningen av konkurrensrätten i samband med tjänster i allmänhetens intresse.?
I klarspråk innebar detta att det måste bli ett slut på det godtycke som följer av att man tvekar kring rättspraxis och från kommissionens sida ständigt försöker använda sina befogenheter på konkurrensområdet för att lägga sig i hur allmännyttiga tjänster skall definieras och fungera.
Två år senare, efter en rapport vid rådsmötet i Laeken och en begäran från rådet i Barcelona om att ett ramdirektiv skulle utarbetas, står vi i stort sett och stampar på samma fläck och kommissionen erbjuder sig bara att ytterligare skjuta fram varje form av lösning genom att utarbeta en grönbok och genomföra ett brett samråd.
Detta är ytterst nedslående.
Lösningen är ändå enkel, men uppenbarligen måste den tvingas fram av medlemsstaterna.
I fördraget måste två saker sägas klart och tydligt.
För det första att unionen erkänner medlemsstaternas och deras myndigheters förvaltningsfrihet, vilket omfattar deras rätt att fastställa och organisera sina allmännyttiga tjänster.
För det andra att finansiering avsedd att kompensera för merkostnader i samband med fullgörandet av allmännyttiga tjänster inte skall betraktas som statligt stöd.
Parallellt med detta måste även kommissionens självrådighet på internationell nivå stoppas.
De nu pågående WTO-förhandlingarna om det framtida Allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS), löper stor risk att spåra ur och förskjutas från avreglering av privata tjänster till ett indirekt ifrågasättande av allmännyttiga tjänster.
Kommissionen för dessa diskussioner helt i det fördolda, utan något tydligt demokratiskt mandat som berörda parter enats om efter en bred och offentlig debatt.
Denna situation påminner för övrigt på ett märkligt sätt om situationen på jordbruksområdet när det gäller tillämpningen av de så kallade Doha-besluten, som inte i någon instans har ratificerats demokratiskt.
Herr talman!
På alla dessa punkter måste medlemsstaterna när de samlas i rådet snabbt se till att ta över rodret.
