# ID: svediakorp-gov432004
# author: Markov (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Även om det kommer alldeles för sent välkomnar jag givetvis kommissionens meddelande om föresatsen att under det första kvartalet 2003 lägga fram en grönbok om tjänster i allmänhetens intresse i Europa.
Det är dock obegripligt att de slutsatser och konkreta initiativ som hör till saken kommer först ett halvår senare.
Analysen och de krav på handling som analysresultaten ger hör samman.
I enlighet med de krav som rådet ställde i Barcelona i mars 2002 antog kommissionen i juni 2002 en ny metod för att värdera kvaliteten på allmännyttiga tjänster.
Ni vet mycket väl att åsikterna om detta går brett isär, och jag vill säga följande: kvalitetsmässigt är den nya värderingsmetoden rena katastrofen.
Eftersom debatten om tjänster i allmänhetens intresse mest brukar mala på med ord som liberalisering och privatisering, vore det åtminstone lämpligt att samtidigt med grönboken genomföra en vetenskapligt grundad analys av situationen på de marknader och i de företag som redan har avreglerats respektive privatiserats.
Framgångar och bakslag ter sig väldigt olika i olika branscher.
De frågor som måste besvaras är för det första: Garanteras alla EU-medborgare tillgång på samma villkor oberoende av inkomst och geografisk hemort?
För det andra: Har kostnaderna för tjänsterna stigit eller sjunkit?
För det tredje: Har kvaliteten blivit bättre eller sämre?
Och för det fjärde: Har de sociala villkoren blivit bättre eller sämre för de anställda?
Hit hör även att anbudsgivarna jämställs oberoende av ägarstruktur.
Att företag som är offentligt ägda till mer än 25 procent enligt stödförordningen hamnar i ett sämre läge än de privata, hör inte hemma i en rättvis konkurrens.
Ja till konkurrens utifrån bästa anbud - nej till konkurrens utifrån ägandeförhållanden!
