# ID: svediakorp-gov432002
# author: Jarzembowski (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade fru kommissionär, kära före detta kollega, ärade kolleger!
Jag menar att ett ramdirektiv eller en grönbok bör tillvarata de erfarenheter vi redan har av tjänster i allmänhetens intresse.
Låt mig därför som ett exempel nämna ett område där parlamentet redan nu kan utöva inflytande.
Parlamentet och rådet skulle utföra ett stort och konkret arbete om vi såg till att komma vidare med lagstiftningen för den allmänna lokaltrafiken.
Låt mig i detta sammanhang berömma kommissionen.
Kommissionen lade nämligen redan 2000 fram ett högst konkret förslag till förordning för den allmänna lokaltrafiken.
Parlamentet avgav 2001 ett tydligt yttrande om detta.
Och vad gör rådet?
Rådet stoppar förslaget i byrålådan utan att behandla det, utan att vilja behandla det.
Jag menar att vi bör ge rådet signaler om att vi inte accepterar ytterligare förseningar i så centrala frågor som ett korrekt erbjudande om tjänster för medborgarna i städerna och regionerna och att vi i händelse av ytterligare förseningar tvingas överväga att inleda en process mot rådet på grund av dess underlåtenhet att agera.
Mina damer och herrar!
Varför är då frågan om lagstiftningen för den allmänna lokaltrafiken så viktig?
Vi har en situation som rättsligt sett är otydlig.
Visst kan vi invänta domar från EG-domstolen, men låt oss för all del fatta ett politiskt beslut om vilket system vi vill ha för den allmänna lokaltrafiken.
Städerna, kommunerna och de privata företagen behöver rättssäkerhet i fråga om hur den allmänna lokaltrafiken faktiskt skall organiseras.
Jag vill också kommentera följande: uppenbarligen kunde uttalandet missförstås.
Jag menade inte att tjänster av allmänt intresse och konkurrens utesluter varandra, utan att de kompletterar varandra.
Detta blir särskilt tydligt när det handlar om den allmänna lokaltrafiken.
Herr talman!
Efter att staden eller regionen som offentligt ansvarig har fattat sitt beslut och definierat kraven på lokaltrafiken, t.ex. hur handikappanpassad den bör vara och vilka körtider, intervaller och biljettpriser man skall ha - ni kan infoga vilka sociala tankegångar ni vill - så skall det därefter göras en offentlig upphandling.
Därefter antas det bästa erbjudandet, vare sig det är offentligt eller privat.
Så fungerar konkurrensen för medborgarnas bästa.
