# ID: svediakorp-gov432001
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Kommissionen försöker att mildra två krav som till viss del är motstridiga när det gäller de allmännyttiga tjänsterna: kravet på att vissa tjänster som man anser att marknaden inte kan trygga med effektivitet och till rimliga kostnader skall tillhandahållas, och kravet på att somliga av dessa tjänster inte skall snedvrida marknaden och konkurrensen.
Jag tror att kommissionen fortfarande lägger för mycket vikt vid den första punkten och för lite vid den andra, den om snedvridningen av konkurrensen.
Detta är inte förvånande eftersom regeringarna, och därmed rådet, drar i denna riktning för att undvika en uppenbar intressekonflikt.
Det finns kritiska sektorer som till exempel telekommunikationer, energi, vatten, transporter, television och media där regeringarna samtidigt är domare och spelare.
De upplever en tyngande intressekonflikt, de är inte de som reglerar och stiftar lagar, de är själva entreprenörer med viktiga, multinationella bolag som utnyttjas för den ekonomiska och den politiska maktens skull.
Denna intressekonflikt är ännu inte löst i många europeiska länder i dag.
Faktum är att det inom dessa sektorer skapas ett ingenmansland där man strävar efter att tillfredsställa de intressen som företagen och de ekonomiska och politiska potentaterna som är knutna till dem har, snarare än de europeiska konsumenternas intressen och allmänintresset.
I Europa finns det väldigt många fall där dessa företag har getts otillbörligt utrymme: jag tänker på Deutsche Post, som använder sina monopolintäkter från postsektorn för att till och med slå emot konkurrenterna genom uppköp, som i fallet DHL International.
Detta företag köptes av Deutsche Post som, genom att utnyttja sina monopolintäkter, kunde slå ut en konkurrent.
För att inte tala om EDF: Frankrike gick med på att öppna energisektorn i landet efter att ha försäkrat sig om att det helägda statliga företaget EDF, som inte är börsnoterat, men som kan bevilja av staten garanterade lån, köpte upp företag i utlandet, bland annat i Italien - att det, kort sagt gjorde en shoppingrunda - och på så sätt befäste sin dominerande ställning på den europeiska marknaden.
Om vi skall tala om Italien har vi ett viktigt televisionsbolag som RAI, som finansieras med ansenliga summor som kommer från skattebetalarnas fickor, och som konkurrerar med de andra televisionsbolagen på precis samma sätt som en kommersiell kanal.
Detta är vad som händer när det offentliga skapar statliga bolag som snedvrider konkurrensen.
När staterna har gjort sig av med alla bolagen blir det kanske lättare att tänka sig en stat som har till uppgift att reglera, som genom avtal eller entreprenader köper tjänster som den anser att marknaden inte ensam kan tillhandahålla.
Herr talman, fru kommissionär!
Jag skulle vilja göra ett sista påpekande: det finns en tjänst, mobiltelefonin, som kommissionen inte anser omfattas av allmänintresset.
Jag anser att det är ett stort fel och att mobiltelefonin i dag ur alla aspekter hör till de allmännyttiga tjänsterna.
Det handlar faktiskt om en av de tjänster som utbjuds bäst i Europa, med utmärkt effektivitet och till optimala kostnader, och det är en allmännyttig tjänst som marknaden tillhandahåller under konkurrens.
