# ID: svediakorp-gov432000
# author: Flautre (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Jag blir ganska förvånad när jag hör er säga att det under tjugo års tid visat sig att den gemensamma marknaden under konkurrensrättens styrning är helt och fullt förenlig med de sociala målen - så uttryckte ni det.
Jag har redan fått bättre besked från kommissionen, som börjat uttrycka tvivel just på konkurrensrättens förmåga att skapa förutsättningar för att uppnå de sociala och miljömässiga målen som helhet.
Jag tror faktiskt att vi - och i synnerhet kommissionen - skulle känna oss mycket mer tillfreds när vi berömmer oss av att ha lyckats, om vi hade tillgång till en utvärdering, vilket en del kolleger har påpekat.
I alla händelser tror jag inte att någon av oss har något intresse av att underskatta de europeiska medborgarnas enorma förväntningar på utökade tjänster, en förbättrad kvalitet och en förbättrad säkerhet.
Att slå dövörat till för det tvivel som i dag kommer till uttryck när det gäller tjänsternas kontinuitet och fortsatta existens, tror jag också skulle innebära ett allvarligt hot mot EU: s framtid och mot det beslut som medborgarna skall fatta om den kommande konstitutionen.
En orsak till detta är att dessa tjänster har ifrågasatts i samband med katastrofer som inträffat samt att försämringar för närvarande konstateras inom ett antal områden för allmännyttiga tjänster.
Ni har beslutat att inleda ett brett samråd om grönboken.
Detta initiativ är förvisso högst förvånande med tanke på kopplingen till de diskussioner som vi vill föra i konventet i syfte att fullt ut föra in rätten till allmännyttiga tjänster i EU: s framtida konstitution, diskussioner som för närvarande går mycket trögt.
Jag skulle därför vilja höra hur ni ser på samordningen av dessa tidtabeller, eftersom det verkar ganska märkligt att inleda en diskussion om det genomförbara eller nyttiga i ett ramdirektiv inom ramen för de nuvarande fördragen, samtidigt som den stora diskussionsfrågan handlar om att vinna erkännande och underlag för en europeisk syn på allmännyttiga tjänster i det kommande fördraget.
När det gäller samrådsförfaranden har vi för övrigt redan blivit ganska chockade över ett antal förslag som fick en hel hög av olika intressegrupper inom det europeiska samfundet att påtagligt resa ragg.
Jag skulle önska att kommissionen tydligt kunde förklara med hjälp av vilken motstridig offentlig metod de olika aktörerna - användare, fackliga organisationer, frivilligorganisationer, lokala och regionala myndigheter, och så vidare - kommer att kunna göra sin stämma hörd i samband med detta samråd kring grönboken.
