# ID: svediakorp-gov431999
# author: Ainardi (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att vi på nytt debatterar de allmännyttiga tjänsterna, med anledning av kommissionens uttalande.
Jag menar att de allmännyttiga tjänsterna är av central betydelse för Europabygget.
Kanske skulle jag snarare säga att de borde vara det.
Även om deras ställning och roll inom unionen i princip faktiskt erkänns i artikel 16 i fördraget, är de likafullt underordnade konkurrensreglerna, med alla de konsekvenser detta medför.
Framryckningarna mot en ökad avreglering inom ett stort antal områden har blivit allt fler.
Toppmötet i Barcelona i mars innebar för övrigt ett avgörande steg i denna riktning.
När det gäller energi, transporter och den nya etappen inom postsektorn upprepas ständigt argumentet att avregleringarna är lösningen för att modernisera dessa tjänster.
Detta stämmer inte alls, något som otaliga exempel visar.
Jag tror att de allmännyttiga tjänsterna har en uppgift att fylla för den sociala och regionala sammanhållningen.
Alla måste garanteras lika tillträde till tjänster av hög kvalitet, på hela territoriet och till samma pris.
Bestämmelserna om lönsamhet och konkurrensprincipen står i motsättning till dessa målsättningar, och dessa uppdrag.
Medborgarna reser nu krav på europeiska allmännyttiga tjänster av hög kvalitet i många av unionens länder.
Det har blivit nödvändigt att utarbeta gemensamma europeiska normer som gör det möjligt att genomföra en harmonisering ovanifrån, i synnerhet mot bakgrund av utvidgningen.
Moderniseringen av de allmännyttiga tjänsterna måste ingå i en strategi som inte skall syfta till att öppna tjänsterna för konkurrens, utan till att uppfylla de behov som kommer till uttryck.
Detta förutsätter en verklig demokratisering och att personal och användare aktivt bidrar till att utveckla dessa tjänster.
Europeiska unionen har i detta sammanhang ett särskilt ansvar.
EU måste först och främst göra det möjligt att genomföra en verklig utvärdering av avregleringarna, land för land.
Trots att Europaparlamentet vid flera tillfällen har krävt detta har en sådan utvärdering, som tar upp konsekvenserna med avseende på säkerhet, miljö, kvalitet och sociala aspekter, ännu inte genomförts.
Varför?
Inte heller tror jag att man kan undersöka detta problem i anslutning till att man om flera månader utarbetar en grönbok, hur intressant detta sedan än är.
Som jag ser det bör de allmännyttiga tjänsterna inte längre såsom i dag ses som ett undantag från konkurrens.
De bör tvärtom ses som ett prioriterat ansvar för Europeiska unionen, och de bör därför undantas från konkurrens.
Ett nytt fördrag håller på att växa fram i samband med konventets arbete inför regeringskonferensen 2004.
Låt oss ta upp denna fråga i anslutning till debatten om fördraget.
Det är dags att höra kraven från medborgarna, från de fackliga organisationerna, som överallt demonstrerar för att kräva tjänster av hög kvalitet.
Dessa krav går hand i hand med kraven på ett EU med sociala framsteg och ett mer demokratiskt EU.
Därför kan vi inte nöja oss med en minimidefinition av universella europeiska tjänster.
Vi måste vara ambitiösa i fråga om det sociala Europa.
Vi måste placera de allmännyttiga tjänsterna i centrum för Europabygget och EU-medborgarskapet.
