# ID: svediakorp-gov431997
# author: Van Lancker (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 592
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, bästa kolleger!
Jag vill naturligtvis tacka kommissionären för hennes meddelande och för hennes förespeglingar om grönboken.
Men det är inte särskilt vanligt att jag till punkt och pricka kan instämma i det som min kollega Langen säger.
Fru kommissionär, i min grupp är vi synnerligen missnöjda med kommissionens ovilja att lägga fram ett ramdirektiv för Europaparlamentet.
Som ni själv sade är de allmännyttiga tjänsterna hörnstenen i vår europeiska sociala modell.
Det handlar om människors sociala rättigheter, grundläggande förnödenheter såsom vatten, energi, kollektivtrafik, kommunikation, sjukvård, vilka dessutom är av avgörande betydelse för den sociala sammanhållningen och för våra ekonomier.
Min grupp, och hela parlamentet för den delen, har under flera års tid efterlyst detta ramdirektiv.
Till och med rådet har förekommit kommissionen, för Europeiska rådet uppmanade i Nice, och sedan igen mer uttryckligt i Barcelona, kommissionen att utarbeta detta ramdirektiv.
Trots detta kommer kommissionen under våren 2003 först att genomföra ett brett samråd i form av en grönbok.
Fru kommissionär, jag har förståelse för att problematiken omkring de allmännyttiga tjänsterna är komplex.
Jag förstår den skillnad i tillvägagångssätt som finns i medlemsstaterna.
Jag känner till att både offentliga och privata aktörer är involverade och det är sant att det finns skillnader beroende på vilken sektor det gäller.
Men samtidigt konfronteras vi ständigt med ståndpunkter angående en avreglering av ekonomins olika sektorer, utan att vi förfogar över ett ramdirektiv som reglerar de grundläggande principerna.
Missförstå mig inte.
Vår grupp är förespråkare för den inre marknaden, förutsatt att denna marknad är anpassad till de sociala och ekologiska behoven.
Men marknaden är ett instrument och marknaden har sina gränser och när det handlar om medborgarnas grundläggande sociala rättigheter är det inte marknadens regler och konkurrens som skall avgöra vilka spelregler som gäller.
Fru kommissionär, grönboken kommer dessutom för sent för att kunna bidra till diskussionen i konventet om de allmännyttiga tjänsternas roll.
Den diskussionen för vi för närvarande.
Den avslutas i februari och först i mars kommer kommissionens grönbok.
Jag tror att tåget redan har gått för kommissionen.
Slutligen finns det ett sista skäl, en sak som jag är mycket oroad över och som har att göra med min kollega Langens uttalanden.
Kommissionen har hittills utgått ifrån att medlemsstaterna kunde finansiera sina allmännyttiga tjänster av sociala skäl utan att detta betecknades som otillåtet statsstöd.
Det är enligt min mening en riktig utgångspunkt.
Men fördraget är uppenbarligen inte tillräckligt klart och tydligt.
I aktuella yttranden från två generaladvokater vid EG-domstolen framgår nämligen att denna princip inte längre är höjd över alla misstankar.
Nu tänker kommissionen tydligen dra slutsatsen att de inte kan skapa rättssäkerhet för medlemsstaterna i fråga om finansiering av allmännyttiga tjänster.
Vari består då det omtalade självbestämmandet i utformningen av samhällsservicen?
Kolleger, för vår del är den slutsatsen uppenbar.
För det första: Vi ber kommissionen att utan dröjsmål utarbeta ett ramdirektiv såsom så ofta har efterlysts.
För det andra: Det måste inom ramen för konventet ges tillfälle att slå fast de grundläggande principerna för samhällsservicen samtidigt som medlemsstaternas befogenheter beaktas fullt ut.
För det tredje: I vår grundlag måste det på ett tydligt sätt fastslås att de allmännyttiga tjänsterna är medborgerliga sociala rättigheter och att dessa inte får överlåtas till marknadens regler och konkurrensen.
(Applåder)
