# ID: svediakorp-gov431996
# author: Langen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionär Reding har en svår uppgift.
Hon skall för kommissionens räkning uttala sig om en process som kommissionen har skjutit upp i ett helt år.
För 13 månader sedan avgav parlamentet nämligen med brett votum sitt yttrande om tjänster i allmänhetens intresse: med 435 röster i slutomröstningen.
Kommissionen har sedan dess gjort mycket lite.
Man har lagt fram fyra dokument.
De två senaste, de som lades fram nu inför toppmötet i Köpenhamn, liksom de som lades fram inför toppmötet i Sevilla för ett halvår sedan, avslöjar endast att kommissionen avvaktar domar från EG-domstolen.
Fru kommissionär!
Jag förstår verkligen inte varför kommissionen inte för en offentlig och offensiv debatt om sina förslag i parlamentet.
Om man gör som kaninen och bara stirrar på ormen, i detta fall EG-domstolen, då utnyttjar man faktiskt inte de möjligheter man har.
Därför vill jag verkligen insistera på att kommissionen inte nöjer sig med att dela ut icke-officiella dokument till regeringarna - det senaste den 12 november i år -, utan även gör parlamentet delaktigt i debatten.
Fru kommissionär, ni berörs endast marginellt, i första hand är detta en fråga för kommissionären med ansvar för konkurrensfrågor.
Vi vill inte bära hundhuvudet för olika kommissionsbeslut så länge parlamentet inte görs ordentligt delaktigt i lagstiftningsprocessen.
Därför säger jag i klartext att vi kräver ett ramdirektiv, vilket ni alltså nämnde.
Vi kräver ett ramdirektiv på grundval av artikel 95 om den inre marknaden.
Det betyder att den offentliga debatten med utgångspunkt i artikel 95 leder till ett beslut inom ramen för medbeslutandeförfarandet, parlamentet och rådet.
Inget av det som hittills har kommit fram säger något annat än att konkurrenspolitiken skall förbli som den alltid har varit, dvs. att alla beslut fattas i rådet.
Parlamentet informeras men måste därefter vänta och se hur det går.
Det är precis som ni säger: frågan kommer att leda till en omfattande socialpolitisk och ekonomisk debatt.
Detta är inget som kommissionen kan diskutera med rådet bakom stängda dörrar, utan detta måste göras offentligt här inför det direktvalda parlamentet.
Jag vill vara tydlig när jag säger detta eftersom det inte nämns i något av alla dessa dokument, vilka för övrigt är av skiftande kvalitet - detta icke-officiella dokument är det överlägset bästa av dem som har lagts fram.
Den utvärderingsmetod som lades fram i somras var så hoprafsad och av så dålig kvalitet att den inte kan användas i en sund opinionsbildning.
Jag uppmanar kommissionen att äntligen komma till avslut och inte bara vänta!
EG-domstolens dom i Ferringmålet är en praktiskt användbar grund för bedömningen av statliga stöd och offentliga tjänster.
Jag uppmanar er att snarast lägga fram beslut på basis av detta och att inte skjuta upp dem ytterligare.
