# ID: svediakorp-gov431993
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 592
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall fatta mig mycket kort, eftersom jag vet att tiden rusar och att föredragningslistan är späckad.
Jag vill instämma med alla ledamöter som har framhållit det enastående arbete Pack har uträttat, och hur energiskt hon under många år har bemödat sig om att? hålla tätt? och till sist komma i mål.
I dag kan man med en liknelse säga att hennes skötebarn bärs in i kyrkan för att döpas.
Jag vill mycket kort svara på vissa specifika frågor som har ställts.
Även om parlamentets förslag om att anordna skolmästerskap och låta vinnarna närvara vid ceremonin när den olympiska elden tänds i Olympia inte kunde tas med i texten, kan jag ändå avslöja en hemlighet för er.
Tillsammans med det europeiska skolidrottsförbundet arbetar mina medarbetare redan på att se vad som kan göras för att tillmötesgå parlamentets önskemål.
Herr talman!
Jag har helt klart för mig att parlamentet inte vill ha någon störtflod av utredningar i denna fråga.
Må så vara, men då skall man sedan inte heller komma och säga att det hade varit bra att genomföra sådana.
Jag erkänner behovet av konkreta åtgärder, men anser ändå att det sedan krävs en utvärdering, vilket för övrigt gjordes när det gällde Europeiska året för språk.
Med tanke på den framgång detta år blev, menar jag att det kan tjäna som modell när det gäller att veta vad man bör och vad man inte bör göra.
Jag kan också avslöja en annan hemlighet.
Jag har redan fått in ett stort antal förfrågningar om insatser, stöd och medverkan från de stora europeiska idrottsförbunden, som alla vill delta och dra sitt strå till stacken.
De kommer inte att be oss om pengar, för det har de mycket mer av än vi!
Budgeten på 11,5 miljoner euro syftar till att ge stimulans och sätta bollen i rullning, för det är det civila samhället, de aktiva och skolorna som skall stå för de konkreta åtgärderna.
Vissa frågor har ställts i fråga om det Europeiska handikappåret, som vi aktivt arbetar för.
Special World Olympics kommer att anordnas under sommaren 2003, i Dublin.
I detta sammanhang kommer vi att finansiera irländska volontärers medverkan, så att denna stora idrottsfest för handikappidrottare skall kunna äga rum.
Det handlar i detta fall om ett försök som kommer att upprepas under hela 2003 och 2004.
Unga volontärer från alla Europas länder - hundra, två hundra, tre hundra - skall tillsammans sättas i arbete för att främja idrotten i samband med stora symbolladdade evenemang.
Vid det första tillfället, i Dublin, kommer alltså två hundra volontärer från olika delar av Europa att samlas.
Detta kommer att upprepas i Aten, både vid de olympiska spelen och vid de paralympiska spelen, och vid alla stora idrottsevenemang där frivilligarbete, god vilja och ungdomars idealism kan sättas i förgrunden.
Ungdomarna kommer med andra ord att stå i rampljuset.
Som ni kan se håller konkreta åtgärder för närvarande på att genomföras.
Som jag har lovat er kommer ni att hållas informerade om händelseutvecklingen, och jag räknar också med er medverkan för att detta år skall bli ett år för alla medborgare i era regioner och i era länder.
Som företrädare för medborgarna har ni nämligen en viktig roll att spela i detta avseende.
(Applåder)
