# ID: svediakorp-gov431992
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kollegan Pack för hennes värdefulla arbete med detta betänkande.
Bästa kollega, ni har redan under många års tid gjort ett verkligt fint arbete till förmån för idrott och fysisk fostran.
Det har verkligen varit ett nöje att samarbeta med er.
Det är fint att kommissionen har gått in för att organisera ett temaår för idrott.
Idrottens positiva betydelse som grundval för den mentala och fysiska hälsan får nu omfattande publicitet i Europa.
Även litet motion - för att inte tala om ett regelbundet och mångsidigt utövande, en livsattityd, förebygger hjärt- och kärlsjukdomar, sjukdomar i rörelse- och stödorganen samt mentala problem.
Speciellt förmågan att förebygga mentala problem med hjälp av motion får ofta för lite uppmärksamhet.
Med hjälp av motion kan man till och med förebygga stora nationalekonomiskt sett betydande problem.
Otaliga är de förlorade årsverken som kunnat förebyggas genom motion.
Mot den här bakgrunden är budgeten för temaåret om 11,5 miljoner euro i varje fall inte överdimensionerad.
I många medlemsstater arrangeras i skolorna betydande frivillig verksamhet efter den egentliga undervisningen.
Resurserna för dessa eftermiddagsaktiviteter bör ökas betydligt, eftersom efterfrågan på dessa tjänster är enorm.
Eftermiddagsklubbarna som ofta arrangeras med frivilliga krafter gör ett värdefullt arbete.
Med hjälp av motionsbaserad eftermiddagsverksamhet erbjuds barnen en möjlighet att ge utlopp för sin naturliga vilja och sitt behov att röra på sig.
Samtidigt erbjuder man barnen meningsfull sysselsättning och förebygger sociala problem och utslagning.
Varför kan man inte diskutera idrotten med dess riktiga namn?
Det är skrattretande att man i avsaknaden av rättslig grund, en egen idrottsartikel, blir tvungen att maskera idrottsprojekten under övriga moment.
Det är bättre att diskutera saker och ting med deras rätta namn nu och i framtiden.
