# ID: svediakorp-gov431990
# author: Mauro (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tycker att det faktum att det bland så många framstående kolleger i vår kammare finns några vänner som, eftersom de är idrottsstjärnor, tillhör vår historia och våra minnen, i ett slag klargör det vi ville förmedla när vi samarbetade med föredraganden Pack om detta betänkande.
Våra kära kollegor Zabell och Matikainen-Kallström samt vännen Mennea är på något sätt exempel på det enkla faktum att man när man utbildar genom idrott utbildar en generation som inte bara känner till vad saker och ting kostar, utan också vad de är värda.
Och just eftersom de vet vad de är värda kan de, när de växer upp, ge uttryck för en stark samhällskänsla, en kraft och ett engagemang som inte begränsar sig till att sträva efter resultat till varje pris.
Detta ger dem all rätt att sitta i dessa bänkar och på ett värdigt sätt företräda Europeiska unionen.
Vi ville förmedla detta koncept och dessa värden genom ett resonemang som också inbegriper utbildningssystemen: för närvarande är det så att om det finns en sträng dom som genomsyrar vårt betänkande så är det den som gäller Europas utbildningssystem.
Dessa ägnar allt mindre tid åt möjligheterna att utöva idrott i skolorna och det finns allt fler skolor som har bristfälliga idrottsanläggningar och som måste stödjas och hjälpas.
Det är ur denna synvinkel som man också skall se föredragandens vilja att omsätta detta resonemang i praktiken, genom att via dessa tävlingar främja konkreta funderingar kring idrottens fostrande förmåga.
Jag tror kort sagt att Europeiska året för utbildning genom idrott kan bli ett instrument i kampen för att skolan skall göra någonting för morgondagens ungdomar, för en generations öde, för att vi i framtiden skall få annorlunda ungdomar, som inte bara blir stjärnor, utan - vilket är viktigare - blir människor som kan betrakta sporten som en väg till livet, det vill säga som blir stjärnor i mänsklighet, eftersom detta gör det möjligt att också bli idrottsstjärnor.
