# ID: svediakorp-gov431986
# author: Prets (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det gläder mig att vi i dag diskuterar idrotten under dagtid och inte, som så ofta annars, skjuter upp detta till kvällen.
Jag tycker att det är en bra början att vi diskuterar detta under dagtid i dag.
Det är glädjande att 2004 kommer att gå helt i idrottens tecken.
OS, Paralympics, fotbolls-EM, för att endast nämna några exempel, kommer att få miljontals människors uppmärksamhet, skapa fascination och besvikelse och även inspirera åskådaren till att själv bli aktiv, eller aktivare.
Europeiska året för utbildning genom idrott kan utnyttja detta offentliga intresse för att undersöka idrottens sociala betydelse.
Många undersökningar har redan lagt fram bevis för idrottens utbildningsrelaterade värde, den förebyggande och rehabiliterande funktionen på hälsoområdet, den sociala kompetens som både ungdomar och äldre får, och mycket, mycket annat som redan har nämnts.
Det är därför positivt att vi nu inte genomför ytterligare undersökningar, utan att vi under idrottens år snarare samlar praktisk erfarenhet och utökar de aktiviteter som främjar samarbetet mellan skolor och idrottsorganisationer.
Detta är mycket viktigt om vi vill föra skolor och idrottsorganisationer närmare varandra och vaska fram nyttan ur båda organisationerna i fråga om elevers, föreningars och funktionärers rörlighet och för att stödja de uppgifter och krav som samhället ställer på idrotten.
För mig är det alltid lika viktigt att också tala om det som vi kallar rent spel och som alltid går hand i hand med idrotten.
Rasism, dopning, idrottare som en vara - jag menar att dessa företeelser allvarligt har skadat vår bild av det rena spelet.
Likaså bör man ge förnyad uppmärksamhet åt kvinnorna inom idrotten och även här arbeta för kvinnors lika värde.
Detta understryker även vårt krav på att föreningarna - i motsats till i de första förslagen - skall ingå i Europeiska året för utbildning genom idrott.
600 000 idrottsföreningar gör genom sina tusentals funktionärer av bägge könen en mycket viktig och central insats för utbildningen, en insats som vi inte får ignorera.
Mina damer och herrar!
År 2003, Europeiska handikappåret, står för dörren.
Jag menar att vi bör utnyttja även detta tema som en förberedelse inför 2004, vilket vi gör genom att fråga oss hur många integrerande möjligheter det finns för handikappade idrottare.
Vilka aktiviteter har de drygt 600 000 idrottsföreningarna att erbjuda dessa människor?
Här behövs offentligheten och ett finansiellt stöd.
Allt detta understryker kravet på förankring i fördraget.
