# ID: svediakorp-gov431970
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Det är absolut inte någon hemlighet att förhandlingar förs mellan Europeiska unionen och Förenta staterna om samarbete i straffrättsliga frågor.
Rådet fattade öppet ett beslut om att inleda dessa förhandlingar den 20 september 2001, och rådet gav efter sedvanligt relevant förfarande ordförandeskapet ett tydligt förhandlingsmandat den 25 april i år.
Det är mot detta underlag som ordförandeskapet har förhandlat.
Den 28 november 2002 underrättades rådet om hur långt förhandlingarna om ett utkast hade gått, och man noterade detta.
Rådet enades om den strategi man skall följa i de vidare förhandlingarna och jag kan berätta att frågan finns med på dagordningen inför rådets (rättsliga och inrikes frågor) möte i morgon.
Ordförandeskapet har för avsikt att underrätta Europaparlamentet om dessa förhandlingar i överensstämmelse med artikel 39.2 i unionsfördraget när de är så långt framskridna att detta blir meningsfullt, även om artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen inte förpliktar rådet att rådfråga Europaparlamentet.
När det gäller de nationella parlamenten är det medlemsstaternas uppgift att informera eller rådfråga dessa, allt efter de nationella parlamentens egna bestämmelser.
Det är vad jag kan säga för tillfället.
