# ID: svediakorp-gov431964
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 129
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag hyser största respekt för det engagemang som ledamoten visat i Cypernfrågan och på det sättet kan jag följa hans resonemang.
Jag måste dock understryka att förhandlingarna med Cypern genomfördes under FN: s överinseende och inte under EU: s överinseende.
Förbindelserna mellan FN och EU är perfekta.
Var och en vet exakt vad den andra gör.
Om FN via Solana skulle be EU att samarbeta med dem för att komma fram till en lösning så skulle vi i EU göra det omedelbart.
Solana skulle bege sig till Cypern direkt.
Det handlar dock om en fördelning av arbetsuppgifter och jag tycker att vi borde behålla den så länge Kofi Annan vill ha det så.
