# ID: svediakorp-gov431957
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag säga att rådsordförandens fråga förvånar mig.
För mig, liksom säkert för alla parlamentets ledamöter, är ett utvidgat Europa ett politiskt Europa, med mer demokratiska institutioner och en författning, ett rättvisare och mer solidariskt Europa på inrikes nivå, ett Europa som är närvarande i världen, ett Europa som förbättrar Europeiska unionen genom att bidra till en historisk förening av kontinenten, men inte en ny union eller en institutionellt sett annorlunda union.
Dess namn skall vara Europeiska unionen, ett namn som också är klart europeiskt och eget.
Med tanke på detta vill jag fråga: Vad innehåller Valéry Giscard d ' Estaings förslag, som rådsordföranden implicit har gått med på, som skulle innebära en förändring av Europeiska unionen?
En strävan efter att spela en viktig roll, fåfänga?
Är det kanske en antydan om att ordföranden för det Europeiska konventet försöker minska den politiska omfattningen av unionen?
Vad anser egentligen ordförandeskapet om detta, utan några tvetydigheter?
