# ID: svediakorp-gov431952
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Sedan kommissionen lade fram sitt förslag om en förordning om gemenskapspatent i augusti 2000 har ordförandeskapet gjort en betydande insats för att främja arbetet med detta förslag.
Under de senaste månaderna har arbetet koncentrerats till de domstolsrelaterade aspekterna kring patentbestämmelserna.
Man utgår från ett arbetsdokument som kommissionen lagt fram i augusti.
Efter intensiva diskussioner försökte ordförandeskapet på mötet den 14 november att nå fram till enighet beträffande en rad centrala principer för domstolsordningen som ett led i en allmän kompromiss, men det var inte möjligt att nå enighet beträffande alla delar.
Trots avsaknaden av framsteg har man fortsatt dessa strävanden.
På mötet den 26 november konstaterade ordförandeskapet att Coreper skulle arbeta vidare.
Coreper skulle ge frågan om slutbehandling av en överenskommelse hög prioritet och därigenom bana väg för en politisk enighet.
Men ordförandeskapet konstaterade också att rådet kommer att göra sitt yttersta för att nå fram till en sådan enighet i god tid före Europeiska rådets möte under våren 2003.
Målet är att mot bakgrund av en samlad politisk enighet få ärendet med EG-patentet slutbehandlat och antaget så fort som möjligt.
De viktigaste frågorna i förhandlingarna är frågan om de nationella patentmyndigheternas roll, frågan om språk, frågan om omkostnader - vem skall betala? - frågan om avgiftsfördelningen och hela domstolssystemet i detta sammanhang.
Det låter kanske enkelt, men det är oerhört komplicerat, och när jag tänker på vilka diskussioner som har förekommit i mitt hemlands parlament så kan jag livligt föreställa mig skiftande ordförandeskaps problem med att få 15 parlament, ja till och med snart 25, att enas om samma bestämmelser.
Men det måste gå, det är absolut nödvändigt.
Så jag skulle vilja tacka Jonas Sjöstedt för hans fråga.
Vi måste lösa det här.
