# ID: svediakorp-gov431939
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket, herr kommissionär.
Debatten är avslutad.
Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl.
11.30.
Nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden med frågor till rådet (B5-0510 / 2002).
Vi skall nu behandla en rad frågor till rådet.
Jag vill påminna om tre saker: För det första har tiden förkortats till en timme.
För det andra är vi 25 minuter försenade och för det tredje måste företrädaren för rådet lämna kammaren kl.
19.10.
Det är vår tidsgräns.
Alla frågor som inte besvaras muntligen kommer i enlighet med arbetsordningen att besvaras skriftligen.
Som ni förstår går det utöver mina befogenheter att lösa detta problem på något annat sätt.
Därför kommer vi nu att inleda frågestunden för att inte förlora ytterligare tid.
Fråga nr 1 från Josu Ortuondo Larrea (H-0724 / 02):
Angående: Stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Skyltar på järnvägsstationen i Bayonne (Baskien, Frankrike)
I artikel 22 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som proklamerades i Nice i december 2000, står det att unionen skall? respektera den kulturella, religiösa och språkliga mångfalden? och i artikel 21.1 står det bland annat:? All diskriminering på grund av ... språk, ... tillhörighet till nationell minoritet ... skall vara förbjuden?.
Trots detta häktade den franska staten den 14 oktober flera personer i Bayonne, i norra Baskien, för att de hängt upp en informationsskylt på baskiska, som är det språk som talas av baskerna, på stadens järnvägsstation.
På skylten stod det? baionako geltokia?, vilket helt enkelt betyder Bayonnes station.
Anser rådet att den franska staten följer stadgan om de grundläggande rättigheterna när den undertrycker bruket av ett språk, i synnerhet mot bakgrund av att det rör sig om ett områdes ursprungliga språk, som fanns där före franskan?
Anser inte rådet att det bör vara den franska staten som ser till att de baskiska medborgarna har tillgång till alla offentliga skyltar på det lokala språket, så att de inte diskrimineras på grund av sitt språk och av att de tillhör en nationell minoritet?
