# ID: svediakorp-gov431927
# author: Oreja Arburúa (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid Europeiska rådet i Sevilla konkretiserades tre grundläggande aspekter av unionens politik på invandringsområdet.
För det första att det är nödvändigt att hantera migrationsströmmarna i samarbete med ursprungsländerna, för det andra att det är nödvändigt att beakta frågan om integrering av de lagliga invandrarna och för det tredje och sista, att förhandlingarna om återtagandeavtal på europeisk nivå måste inledas.
När det gäller den första punkten, initiativ som förslaget till direktiv om fri rörlighet för medborgare, förslaget till direktiv om rätt till familjeåterförening eller förslaget till direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva verksamhet som anställd eller egenföretagare, bör parlamentet anta så snart som möjligt och med största möjliga enighet för att visa att vi är för en enhetlig invandringspolitik.
När det gäller den andra punkten: Om invandringspolitiken skall lyckas måste den innehålla integreringsåtgärder.
Därför är det nödvändigt att betrakta mottagande och integrering som en grundläggande del av den allmänna invandringspolitiken och detta kräver ett samordnat agerande, såväl av Europeiska unionen som de nationella och regionala regeringarna, det civila samhället och invandrarna själva.
Vi måste dra nytta av den generellt sett positiva verkan som de lagliga invandrarna har på våra ekonomier och säkra en lämplig jämvikt mellan tredjelandsmedborgares och de mottagande samhällenas rättigheter.
Jag stödjer med glädje det danska ordförandeskapets åtgärder när det gäller avtalen om återtagande.
Jag kommer ihåg att det i en av konventets arbetsgrupper sades att förhandlingarna om återtagandeavtal med tredje länder har varit mer effektiva när de har genomförts på europeisk nivå.
En annan viktig punkt är inrättandet av ett integrerat system för hantering av de yttre gränserna.
I det här sammanhanget berömmer jag även det danska ordförandeskapet, som har velat gynna ett snabbt och säkert informationsutbyte mellan medlemsstaterna i syfte att förstärka gränskontrollsamarbetet.
När det gäller den här frågan är det värt att nämna att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter i förra veckan antog ett betänkande om den här frågan.
Jag vill avsluta med ett citat av Vitorino, som jag ofta har använt:? Invandringen är varken ett problem eller en lösning, det är ett fenomen som har en tydlig mänsklig, social, ekonomisk och politisk sida?.
