# ID: svediakorp-gov431918
# author: Farage (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns två aspekter av den här frågan: för det första problemet med uteslutandet av oönskade migranter från Europeiska unionen - eller åtminstone kontrollera deras tillträde och, för det andra, orsakerna till migration.
Förutom befolkningstryck, politisk instabilitet och regionala krig är det tydligt att huvudtrycket ligger i ekonomiska skillnader.
Kort sagt, de flesta av de invandrare som försöker få tillträde till Europeiska unionens medlemsstater är ekonomiska migranter.
Därför måste en framgångsrik politik inte bara ägnas åt uteslutningsfrågorna utan även till orsakerna till migration.
Här verkar det stå klart att Europeiska unionen gör sakerna värre.
I stort sett all dess utrikespolitik med avseende på tredje länder och mot kandidatländer verkar vara inriktad på att orsaka migration från mindre utvecklade länder.
EU har fasta kvoter, tullar och andra protektionistiska åtgärder som begränsar handeln med tredje länder.
Medan den egna näringen får bidrag - särskilt jordbruket genom den oreformerade gemensamma jordbrukspolitiken - och subsidierade varor dumpas på världsmarknaden, destabiliserar allt detta tredje världens ekonomier.
När det gäller fiskeavtal så rovfiskar EU fiskevatten i tredje världen i stället för att stimulera den inhemska näringen.
EU tar också skickliga och välutbildade personer från de här länderna och berövar dem på så sätt den ekonomiska utvecklingens byggstenar.
Allt detta avslöjar på ett grymt sätt imperialismen i det europeiska projektet.
I stället för att fortsätta med praktiska frågor så bygger ni vidare på en ideologisk gemenskapspolitik.
Den politiken gör saker och ting värre.
Det skulle vara mycket klokare att sluta förstöra tredje länders ekonomier i stället för att ingå dessa underliga nya vågspel.
Överlåt med andra ord invandringskontrollen till medlemsstaterna - en politik som mitt parti stöder - och gör något åt den nuvarande politikens misslyckande.
I det avseendet tycker jag att ni måste försöka harder, med all respekt för rådets ordförande, Haarder.
